Lyrics and translation Jeremy Oates & The Music Makers - Beautiful Girls

Beautiful Girls

You′re way too beautiful girl
That's why it′ll never work
You'll have me suicidal, suicidal
When you say it's over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do your dirt
They′ll have you suicidal, suicidal
When they say it′s over
See it started at the park
Used to chill after dark
Oh when you took my heart
That's when we fell apart′
Cause we both thought
That love last forever (last forever)
They say we're too young
To get ourselves sprung
Oh we didn′t care
We made it very clear
And they also said
That we couldn't last together (last together)
See it′s very divine, girl
You're one of a kind
But you mush up my mind
You ought to get declined
Oh Lord
My baby is driving me crazy

Les belles filles

Tu es beaucoup trop belle, ma chérie
C'est pour ça que ça ne marchera jamais
Tu me rendras suicidaire, suicidaire
Quand tu diras que c'est fini
Faut dire que toutes ces jolies filles
Elles ne veulent que te faire du mal
Elles te rendront suicidaire, suicidaire
Quand elles diront que c'est fini
Tu vois, tout a commencé au parc
On se retrouvait après la tombée de la nuit
Oh quand tu as pris mon cœur
C'est à ce moment-là que tout s'est effondré
Parce qu'on pensait tous les deux
Que l'amour dure éternellement (dure éternellement)
Ils disent qu'on est trop jeunes
Pour se retrouver amoureux
Oh on s'en fichait
On l'a fait savoir très clairement
Et ils ont aussi dit
Qu'on ne pourrait pas tenir ensemble (tenir ensemble)
Tu vois, c'est vraiment divin, ma chérie
Tu es unique en ton genre
Mais tu me fais tourner la tête
Tu devrais être refusée
Oh Seigneur
Ma chérie me rend fou