Lyrics and translation Urban Species - Religion and Politics

Religion and Politics

Religion and Politics
It's getting me high, I need another fix
Religion and Politics
It's getting me high, I need another fix
Religion and Politics
Together a lethal mix
Religion and Politics
It's getting me high, I need another fix

Now John Lennon once said, "Imagine a world where there was no religion"
Need I remind you the song,
But I say, Imagine a world where there was religion,
I'm talking religion in it's truest purest form
You see see the word religion comes from the Greek word "Religia"
Now "Religia" simply means for want of rebind
Rebind oneself to the true realities of existence,
Transcending all space and time.

But all this, Religion and Politics
It's getting me high, I need another fix
Religion and Politics
When taken together, It's a lethal mix
Religion and Politics
It's getting me high, I need another fix
Religion and Politics
When taken together, it's a lethal mix

Now Politics comes from "Politic"
And "Politic" means shrewd and cunning
Now you only have to look at the texts excused in an election,
By all the respective candidates that are running.
So when religion and politics get together,
Man, that's like a recipe for disaster.
A match made in hell,
Where the devil live happily ever after

I'm talking bout, Religion and Politics
It's getting me high, I need another fix
Religion and Politics
When taken together, It's a lethal mix
Religion and Politics
It's getting me high, I need another fix
Religion and Politics
When taken together, it's a lethal mix

Now some say religion has done more bad than good,
And religion has been the cause of all of our wars.
But I point the finger not so much at religion,
But more to demonic governments and politicians exploiting divine laws.
You see they know the most effective way to control the masses,
Is to control what the masses believe.
So what they do is take the teachings of great masters and teachers,
Into which ritual and dogma they breath
Anathematize and replace the truth and lies,
Trying to hide the light, but of course the light never really dies
Father when will they realise, the truth and pride of all of us
And if we listen hard enough, then we can hear you calling us

Religion and Politics
It's getting me high, I need another fix
Religion and Politics
When taken together, It's a lethal mix
Religion and Politics
It's getting me high, I need another fix
Religion and Politics
When taken together, it's a lethal mix

Religion et Politique

La religion et la politique
Ça me fait planer, j'ai besoin d'une autre dose
La religion et la politique
Ça me fait planer, j'ai besoin d'une autre dose
La religion et la politique
Ensemble, un mélange mortel
La religion et la politique
Ça me fait planer, j'ai besoin d'une autre dose

John Lennon a dit un jour : "Imagine un monde sans religion."
Faut-il te rappeler la chanson ?
Mais je dis : Imagine un monde avec la religion,
Je parle de la religion dans sa forme la plus vraie et la plus pure
Tu vois, le mot religion vient du mot grec "Religia"
Or, "Religia" signifie simplement, pour ainsi dire, se religuer
Se religuer aux vraies réalités de l'existence,
Transcendant tout espace et tout temps.

Mais tout cela, la religion et la politique
Ça me fait planer, j'ai besoin d'une autre dose
La religion et la politique
Ensemble, c'est un mélange mortel
La religion et la politique
Ça me fait planer, j'ai besoin d'une autre dose
La religion et la politique
Ensemble, c'est un mélange mortel

Maintenant, la politique vient de "politique"
Et "politique" signifie rusé et astucieux
Il suffit de regarder les textes utilisés lors d'une élection,
Par tous les candidats respectifs qui se présentent.
Alors quand la religion et la politique se rencontrent,
C'est comme une recette pour le désastre.
Un mariage infernal,
Où le diable vit heureux pour toujours

Je parle de la religion et de la politique
Ça me fait planer, j'ai besoin d'une autre dose
La religion et la politique
Ensemble, c'est un mélange mortel
La religion et la politique
Ça me fait planer, j'ai besoin d'une autre dose
La religion et la politique
Ensemble, c'est un mélange mortel

Certains disent que la religion a fait plus de mal que de bien,
Et que la religion est à l'origine de toutes nos guerres.
Mais je ne pointe pas du doigt la religion,
Mais plutôt les gouvernements démoniaques et les politiciens qui exploitent les lois divines.
Tu vois, ils savent que le moyen le plus efficace de contrôler les masses,
C'est de contrôler ce que les masses croient.
Alors ce qu'ils font, c'est prendre les enseignements des grands maîtres et des grands professeurs,
Dans lesquels ils insufflent rituel et dogme
Anathémisent et remplacent la vérité par des mensonges,
Essayant de cacher la lumière, mais bien sûr, la lumière ne meurt jamais vraiment
Père, quand comprendront-ils, la vérité et la fierté de chacun de nous
Et si nous écoutons assez fort, alors nous pouvons t'entendre nous appeler

La religion et la politique
Ça me fait planer, j'ai besoin d'une autre dose
La religion et la politique
Ensemble, c'est un mélange mortel
La religion et la politique
Ça me fait planer, j'ai besoin d'une autre dose
La religion et la politique
Ensemble, c'est un mélange mortel