Lyrics and translation Urban Strangers - Bones
By
the
river
I
can
see
my
soul
Près
de
la
rivière,
je
vois
mon
âme
Days
are
flowing
fast
Les
jours
passent
vite
While
I'm
drowning
Alors
que
je
me
noie
All
my
scars
now
are
burnin'
on
Toutes
mes
cicatrices
brûlent
maintenant
But
all
my
bones
Mais
tous
mes
os
My
legs
keep
hurting
more
Mes
jambes
me
font
de
plus
en
plus
mal
But
I
can't
stop
my
walk
Mais
je
ne
peux
pas
arrêter
de
marcher
Everything
now
is
getting
sore
Tout
devient
douloureux
maintenant
I
see
no
reflections
in
the
mirror
Je
ne
vois
aucun
reflet
dans
le
miroir
All
my
fears
now
are
comin'
out
Toutes
mes
peurs
sortent
maintenant
But
my
words
instead
flowing
down
in
me
Mais
mes
mots
coulent
en
moi
au
lieu
de
sortir
Is
this
the
real
me?
Est-ce
que
c'est
moi
vraiment
?
Is
it
over
or
is
it
all
I
can
see?
Est-ce
que
c'est
fini
ou
est-ce
tout
ce
que
je
peux
voir
?
Will
you
recognize
me
when
Me
reconnaîtras-tu
quand
All
my
bones
are
getting
cold?
Tous
mes
os
deviendront
froids
?
And
you'll
realize
Et
tu
réaliseras
And
believe
that
Et
tu
croiras
que
All
my
thoughts
die
fading
slowly
in
a
bad
dream
Toutes
mes
pensées
meurent,
s'estompant
lentement
dans
un
mauvais
rêve
Is
it
over
Est-ce
que
c'est
fini
Or
is
it
all
I
can
see?
Ou
est-ce
tout
ce
que
je
peux
voir
?
Still
closed
Encore
fermé
Closed
Fermé
In
me
En
moi
Deep
down
I'm
looking
for
me
Au
fond
de
moi,
je
me
cherche
Still
broken
Encore
brisé
Broken
Brisé
Keep
Conserve
What
remains
of
my
body
Ce
qui
reste
de
mon
corps
Useless
soulless
Inutile
sans
âme
With
no
more
dreams
Sans
plus
de
rêves
Now
you're
at
the
river,
all
the
nature
around
is
dead
Maintenant
tu
es
à
la
rivière,
toute
la
nature
autour
est
morte
You
can't
see
it
Tu
ne
peux
pas
le
voir
My
soul
is
gone
Mon
âme
est
partie
There's
no
a
"real
me"
Il
n'y
a
pas
de
"vrai
moi"
Now
it's
over
and
it's
all
you
can
see
Maintenant
c'est
fini
et
c'est
tout
ce
que
tu
peux
voir
Will
you
recognize
me
when
Me
reconnaîtras-tu
quand
All
my
bones
are
getting
cold?
Tous
mes
os
deviendront
froids
?
And
you'll
realize
Et
tu
réaliseras
And
believe
that
Et
tu
croiras
que
All
my
thoughts
die
fading
slowly
in
a
bad
dream
Toutes
mes
pensées
meurent,
s'estompant
lentement
dans
un
mauvais
rêve
Is
it
over
Est-ce
que
c'est
fini
Or
is
it
all
I
can
see?
Ou
est-ce
tout
ce
que
je
peux
voir
?
All
the
friends,
all
my
hopes
Tous
les
amis,
tous
mes
espoirs
I'm
even
losing
all
my
thoughts
Je
perds
même
toutes
mes
pensées
They
slowly
fade
away
from
me
Elles
s'estompent
lentement
de
moi
Why
they
go?
Why
now?
I
can
not
believe
it
Pourquoi
elles
partent
? Pourquoi
maintenant
? Je
ne
peux
pas
le
croire
All
my
worries
are
here
with
me
Tous
mes
soucis
sont
ici
avec
moi
Are
you
gonna
let
them
free?
Vas-tu
les
libérer
?
Give
me
a
thrill
and
maybe
I'll
be
still
here
Donne-moi
un
frisson
et
peut-être
que
je
serai
encore
ici
Will
you
recognize
me
when
Me
reconnaîtras-tu
quand
All
my
bones
are
getting
cold?
Tous
mes
os
deviendront
froids
?
And
you'll
realize
Et
tu
réaliseras
And
believe
that
Et
tu
croiras
que
All
my
thoughts
die
fading
slowly
in
a
bad
dream
Toutes
mes
pensées
meurent,
s'estompant
lentement
dans
un
mauvais
rêve
Is
it
over
Est-ce
que
c'est
fini
Or
is
it
all
I
can
see?
Ou
est-ce
tout
ce
que
je
peux
voir
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.