Lyrics and translation Urban Strangers - Crisi astronomiche

Crisi astronomiche

Crisi astronomiche
Domande retoriche
Parli di voli
Ma in mezzo ai tuoi guai non sai se ti ci ritrovi
Così tanto incognite tra verità scomode
Ma almeno restane fuori se non cerchi risposte dentro
Da quanto ci provo intendo a nascondermi
Ci tieni a conoscermi?
Ci penso ed esplodo provando a non confonderti
Io non mi fermo

Sai perché non mi va di restare ancora qui?
Ho i miei problemi di fondo
Forse non mi riconosco
Oppure sono proprio così yeah
Stai con me andiamo avanti lontani da chi
Ha i suoi problemi di fondo
O non è quasi mai pronto
Mi basta anche solo un sì yeah

Ti chiedi mai se chi si danneggia lo fa solo per
Sentirsi più vivo
È il dolore che non percepivo
Da quanto ci provo intendo a nascondermi
Ci tieni a conoscermi?
Ci penso ed esplodo provando a non confonderti
Io non mi fermo

Sai perché non mi va di restare ancora qui?
Ho i miei problemi di fondo
Forse non mi riconosco
Oppure sono proprio così yeah
Stai con me andiamo avanti lontani da chi
Ha i suoi problemi di fondo
O non è quasi mai pronto
Mi basta anche solo un sì yeah

Ore sei
Il freddo del mattino
Occhiali neri solo su un gradino
A guardare come passano i treni
Scusi mi sai dire l'ora dovrei andare via
Ma dove sei?
Avrei voluto unire i tuoi nei
E disegnare su di te delle costellazioni
Scusa mi sai dire quando cazzo ti emozioni?
Ma dove sei?
Ho smesso di pensare ed ho iniziato a farlo
Stavo imparando
Scusa il ritardo
Ho perso un altro treno mentre lo stavo aspettando

Sai perché non mi va di restare ancora qui?
Ho i miei problemi di fondo
Forse non mi riconosco
Oppure sono proprio così yeah
Stai con me andiamo avanti lontano da chi
Ha i suoi problemi di fondo
O non è quasi mai pronto
Mi basta anche solo un sì

Ore sette
Ancora niente
Sotto i miei piedi
Sigarette spente
Ripenso alle parole che ho da dirti
Per non sbagliare niente

Crises astronomiques

Crises astronomiques
Questions rhétoriques
Tu parles de vols
Mais au milieu de tes ennuis, tu ne sais pas si tu t'y retrouves
Tant d'inconnues parmi des vérités gênantes
Mais au moins, reste en dehors si tu ne cherches pas de réponses à l'intérieur
Depuis combien de temps j'essaie de me cacher
Tu tiens à me connaître ?
J'y pense et j'explose en essayant de ne pas te confondre
Je ne m'arrête pas

Tu sais pourquoi je n'ai pas envie de rester ici encore ?
J'ai mes problèmes de fond
Peut-être que je ne me reconnais pas
Ou peut-être que c'est comme ça, ouais
Reste avec moi, allons de l'avant, loin de ceux qui
Ont leurs problèmes de fond
Ou ne sont presque jamais prêts
Un simple oui me suffit, ouais

Tu te demandes parfois si ceux qui se font du mal le font juste pour
Se sentir plus vivants
C'est la douleur que je ne percevais pas
Depuis combien de temps j'essaie de me cacher
Tu tiens à me connaître ?
J'y pense et j'explose en essayant de ne pas te confondre
Je ne m'arrête pas

Tu sais pourquoi je n'ai pas envie de rester ici encore ?
J'ai mes problèmes de fond
Peut-être que je ne me reconnais pas
Ou peut-être que c'est comme ça, ouais
Reste avec moi, allons de l'avant, loin de ceux qui
Ont leurs problèmes de fond
Ou ne sont presque jamais prêts
Un simple oui me suffit, ouais

Six heures
Le froid du matin
Des lunettes noires juste sur une marche
À regarder les trains passer
Excusez-moi, pouvez-vous me dire l'heure, je devrais partir
Mais où es-tu ?
J'aurais aimé joindre tes grains de beauté
Et dessiner des constellations sur toi
Excusez-moi, pouvez-vous me dire quand, putain, vous vous émouvez ?
Mais où es-tu ?
J'ai arrêté de penser et j'ai commencé à le faire
J'étais en train d'apprendre
Excusez le retard
J'ai manqué un autre train pendant que je l'attendais

Tu sais pourquoi je n'ai pas envie de rester ici encore ?
J'ai mes problèmes de fond
Peut-être que je ne me reconnais pas
Ou peut-être que c'est comme ça, ouais
Reste avec moi, allons de l'avant, loin de ceux qui
Ont leurs problèmes de fond
Ou ne sont presque jamais prêts
Un simple oui me suffit

Sept heures
Toujours rien
Sous mes pieds
Cigarettes éteintes
Je repense aux mots que j'ai à te dire
Pour ne rien faire de mal