Lyrics and translation Urban Strangers - Last Part (New Version)
Now
the
night
is
covered
by
lights
and
fire
Maintenant
la
nuit
est
recouverte
de
lumières
et
de
feu
The
sky
is
frozen
and
my
eyes
are
far
away
from
your
mind
Le
ciel
est
figé
et
mes
yeux
sont
loin
de
ton
esprit
My
soul
now
is
cold
like
the
ice
Mon
âme
est
maintenant
froide
comme
la
glace
You
told
me
this
is
my
last
time
Tu
m'as
dit
que
c'était
ma
dernière
fois
The
memory
of
us
Le
souvenir
de
nous
I
bet
it's
too
late,
so
where
am
I?
Je
parie
qu'il
est
trop
tard,
alors
où
suis-je
?
The
soul
is
vanished,
could
someone
just
tell
me
why?
L'âme
a
disparu,
quelqu'un
peut-il
juste
me
dire
pourquoi
?
I
keep
my
eyes
close
Je
garde
les
yeux
fermés
There's
just
another
rock
on
my
mind
Il
y
a
juste
un
autre
rocher
dans
mon
esprit
But
when
will
pass,
this
fuckin'
night?
Mais
quand
cette
foutue
nuit
passera-t-elle
?
Let
me
keep
breathin'
your
life
Laisse-moi
continuer
à
respirer
ta
vie
I
feel
your
smell
by
my
side
Je
sens
ton
odeur
à
mes
côtés
Can
I
talk
about
myself
tonight?
Puis-je
parler
de
moi
ce
soir
?
Look
at
me,
you're
paralized
Regarde-moi,
tu
es
paralysé
(I
see
the
pain)
(Je
vois
la
douleur)
Darkness
in
your
mind
L'obscurité
dans
ton
esprit
Feel
locked
in
a
jail
Se
sentir
enfermé
dans
une
prison
The
future's
wasting
away
me
L'avenir
me
consume
I'm
weary
Je
suis
las
My
dreams
broke
in
a
blink
of
an
eye
Mes
rêves
se
sont
brisés
en
un
clin
d'œil
Sinking
feeling
now
Sensation
de
naufrage
maintenant
And
I
stopped
crying
Et
j'ai
arrêté
de
pleurer
Feel
locked
in
a
jail
Se
sentir
enfermé
dans
une
prison
The
future's
wasting
away
me
L'avenir
me
consume
I'm
weary
Je
suis
las
My
dreams
broke
in
a
blink
of
an
eye
Mes
rêves
se
sont
brisés
en
un
clin
d'œil
Sinking
feeling
now
Sensation
de
naufrage
maintenant
I'm
lost,
locked
in
a
jail
with
no
walls
Je
suis
perdu,
enfermé
dans
une
prison
sans
murs
Come
here,
help
me
to
live
Viens
ici,
aide-moi
à
vivre
I
hear
no
voice
around
me
Je
n'entends
aucune
voix
autour
de
moi
And
they
don't
hear
me,
I'm
the
ghost
Et
ils
ne
m'entendent
pas,
je
suis
le
fantôme
And
what
we've
done
now
is
lost,
listen
Et
ce
que
nous
avons
fait
maintenant
est
perdu,
écoute
Promises
get
broken
Les
promesses
sont
brisées
The
curtain
now
is
closin'
Le
rideau
se
referme
maintenant
I'm
still
risin'
up
and
fallin'
Je
suis
toujours
en
train
de
monter
et
de
tomber
Don't
know
if
I
am
the
chosen
Je
ne
sais
pas
si
je
suis
l'élu
Beyond
all
the
confusion
Au-delà
de
toute
la
confusion
You
know
it's
not
illusion
Tu
sais
que
ce
n'est
pas
une
illusion
So
don't
go
straightly
to
the
closure
Alors
ne
va
pas
directement
à
la
clôture
We
are
the
only
losers
Nous
sommes
les
seuls
perdants
So
I
remember
Alors
je
me
souviens
Your
kiss
just
came
after
september,
but
before
november
Ton
baiser
est
arrivé
juste
après
septembre,
mais
avant
novembre
You're
fightin'
with
yourself
but
seems
we
don't
surrender
Tu
te
bats
contre
toi-même,
mais
il
semble
que
nous
ne
nous
rendons
pas
Now
give
me
attention
Maintenant,
accorde-moi
ton
attention
I
need
a
cure
for
my
affection
J'ai
besoin
d'un
remède
pour
mon
affection
You
saw
the
love
Tu
as
vu
l'amour
And
I
just
tried
to
cut
the
tension
Et
j'ai
juste
essayé
de
couper
la
tension
Now
I'm
in
action
Maintenant,
je
suis
en
action
Durin'
the
session
Pendant
la
session
I
felt
like
I
was
in
a
lonely
mansion
Je
me
sentais
comme
si
j'étais
dans
un
manoir
solitaire
But
I've
been
playin'
my
song
Mais
j'ai
joué
ma
chanson
I'm
fuckin'
lost
in
my
ispiration
Je
suis
foutu
perdu
dans
mon
inspiration
I
can't
survive
to
this
situation,
now
Je
ne
peux
pas
survivre
à
cette
situation,
maintenant
Feel
locked
in
a
jail
Se
sentir
enfermé
dans
une
prison
The
future's
wasting
away
me
L'avenir
me
consume
I'm
weary
Je
suis
las
My
dreams
broke
in
a
blink
of
an
eye
Mes
rêves
se
sont
brisés
en
un
clin
d'œil
Sinking
feeling
now
Sensation
de
naufrage
maintenant
And
I
stopped
crying
Et
j'ai
arrêté
de
pleurer
Feel
locked
in
a
jail
Se
sentir
enfermé
dans
une
prison
The
future's
wasting
away
me
L'avenir
me
consume
I'm
weary
Je
suis
las
My
dreams
broke
in
a
blink
of
an
eye
Mes
rêves
se
sont
brisés
en
un
clin
d'œil
Sinking
feeling
now
Sensation
de
naufrage
maintenant
And
I
stopped
crying
Et
j'ai
arrêté
de
pleurer
So,
forgive
me
if
I
was
wrong
for
so
long
Alors,
pardonne-moi
si
j'avais
tort
pendant
si
longtemps
You
got
no
more
words,
no
control
Tu
n'as
plus
de
mots,
pas
de
contrôle
What
are
you
waiting
for?
Qu'est-ce
que
tu
attends
?
Take
your
time
but
let
me
enter
in
your
mind
Prends
ton
temps,
mais
laisse-moi
entrer
dans
ton
esprit
I'm
walking
back,
leave
me
out
your
sight,
allow
me
from
far
behind
Je
marche
en
arrière,
laisse-moi
hors
de
ton
champ
de
vision,
permets-moi
de
rester
loin
derrière
Taking
out
everything
you
had
always
tried
to
hide
J'enlève
tout
ce
que
tu
as
toujours
essayé
de
cacher
Listen
to
me
now,
looking
to
my
eyes
Écoute-moi
maintenant,
regarde
mes
yeux
(I'll
try
to
give
you
all
my
life,
all
my
life,
all
my...)
(J'essaierai
de
te
donner
toute
ma
vie,
toute
ma
vie,
toute
ma...)
Feel
locked
in
a
jail
Se
sentir
enfermé
dans
une
prison
The
future's
wasting
away
me
L'avenir
me
consume
I'm
weary
Je
suis
las
My
dreams
broke
in
a
blink
of
an
eye
Mes
rêves
se
sont
brisés
en
un
clin
d'œil
Sinking
feeling
now
Sensation
de
naufrage
maintenant
And
I
stopped
crying
Et
j'ai
arrêté
de
pleurer
Feel
locked
in
a
jail
Se
sentir
enfermé
dans
une
prison
The
future's
wasting
away
me
L'avenir
me
consume
I'm
weary
Je
suis
las
My
dreams
broke
in
a
blink
of
an
eye
Mes
rêves
se
sont
brisés
en
un
clin
d'œil
Sinking
feeling
now
Sensation
de
naufrage
maintenant
And
I
stopped
crying
Et
j'ai
arrêté
de
pleurer
Feel
locked
in
a
jail
Se
sentir
enfermé
dans
une
prison
The
future's
wasting
away
me
L'avenir
me
consume
I'm
weary
Je
suis
las
My
dreams
broke
in
a
blink
of
an
eye
Mes
rêves
se
sont
brisés
en
un
clin
d'œil
Sinking
feeling
now
Sensation
de
naufrage
maintenant
And
I
stopped
crying
Et
j'ai
arrêté
de
pleurer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.