Non so - Urban Strangers translation in German

Non so

Tienimi pronto a decidere
Non posso respingere ciò che mi resta da scrivere
Come posso sorridere
Al solo pensiero che si possa trascurare
Ciò che dico e ciò che affido
Agli altri
Tramite i versi
Infatti, mi hanno chiesto cosa si provi a cantarli
Non ne restano tanti
Tempi diversi
Meglio guardare in avanti
E specifico ma
Per questa volta mi limito a
Mettere insieme i pensieri
Mi fido troppo poco ci credi?

Non so cosa sono
So solo che non sono sano perché non riesco
A stare solo con l′ansia che sale
Senti la terra che trema
Senti la terra che
Senti la terra trema sotto

Non so cosa sono
So solo che non sono sano perché non riesco
A stare solo con l'ansia che sale
Senti la terra che trema
Senti la terra che
Senti la terra trema sotto

Fermo senza decidere
Sono pronto a non vincere
Resta poco da scrivere
Senza trascurare che
Per colpa di tanti
Per colpa degli altri
Non so più com′è soffrire
Non so più mentire
Non so più sorridere
So solo che
Vorrei sparire
Perso nel tempo
È il nostro momento
E non dirmi è sbagliato pregare
Per egoismo è immorale

Non so cosa sono
So solo che non sono sano perché non riesco
A stare solo con l'ansia che sale
Senti la terra che trema
Senti la terra che
Senti la terra trema sotto

Non so cosa sono
So solo che non sono sano perché non riesco
A stare solo con l'ansia che sale
Senti la terra che trema
Senti la terra che
Senti la terra trema sotto

Non so
Se un senso esiste
Lo cerco, insisto
Fammi capire
Io

Non so
Farmi capire
(Dai tutto in cambio quando sei al lato opposto del bene)
Ci provo insisto
Lasciami spazio
(Mi sembra esagerato dire che ciò conviene)

Non so
Se un tempo esiste
(Tutto per scontato quando sembra andare bene)
Lo cerco, insisto
(Ammettilo, forse è a te che conviene)

Non so cosa sono
So solo che non sono sano perché non riesco
A stare solo con l′ansia che sale
Senti la terra che trema
Senti la terra che
Senti la terra trema sotto

Non so cosa sono
So solo che non sono sano perché non riesco
A stare solo con l′ansia che sale
Senti la terra che trema
Senti la terra che
Senti la terra trema sotto

Non so cosa sono
So solo che non sono sano perché non riesco
A stare solo con l'ansia che sale
Senti la terra che trema
Senti la terra che
Senti la terra trema sotto
Non so farmi capire
Ci provo, insisto
Lasciami spazio

Ich weiß nicht

Halte mich bereit zu entscheiden
Ich kann nicht zurückweisen, was mir zu schreiben bleibt
Wie kann ich lächeln
Beim bloßen Gedanken, dass man vernachlässigen könnte
Was ich sage und was ich anvertraue
Den anderen
Durch die Verse
Tatsächlich hat man mich gefragt, wie es sich anfühlt, sie zu singen
Es bleiben nicht viele davon übrig
Andere Zeiten
Besser nach vorne schauen
Und ich bin genau, aber
Diesmal beschränke ich mich darauf
Die Gedanken zusammenzufügen
Ich vertraue zu wenig, glaubst du das?

Ich weiß nicht, was ich bin
Ich weiß nur, dass ich nicht gesund bin, weil ich es nicht schaffe
Allein zu sein mit der aufsteigenden Angst
Fühlst du die Erde beben
Fühlst du die Erde, die
Fühlst du die Erde unten beben

Ich weiß nicht, was ich bin
Ich weiß nur, dass ich nicht gesund bin, weil ich es nicht schaffe
Allein zu sein mit der aufsteigenden Angst
Fühlst du die Erde beben
Fühlst du die Erde, die
Fühlst du die Erde unten beben

Stillstehend, ohne zu entscheiden
Ich bin bereit, nicht zu gewinnen
Es bleibt wenig zu schreiben
Ohne zu vernachlässigen, dass
Wegen vieler
Wegen der anderen
Ich weiß nicht mehr, wie es ist zu leiden
Ich weiß nicht mehr zu lügen
Ich weiß nicht mehr zu lächeln
Ich weiß nur, dass
Ich möchte verschwinden
Verloren in der Zeit
Es ist unser Moment
Und sag mir nicht, es ist falsch zu beten
Aus Egoismus ist es unmoralisch

Ich weiß nicht, was ich bin
Ich weiß nur, dass ich nicht gesund bin, weil ich es nicht schaffe
Allein zu sein mit der aufsteigenden Angst
Fühlst du die Erde beben
Fühlst du die Erde, die
Fühlst du die Erde unten beben

Ich weiß nicht, was ich bin
Ich weiß nur, dass ich nicht gesund bin, weil ich es nicht schaffe
Allein zu sein mit der aufsteigenden Angst
Fühlst du die Erde beben
Fühlst du die Erde, die
Fühlst du die Erde unten beben

Ich weiß nicht
Ob ein Sinn existiert
Ich suche ihn, ich bestehe darauf
Lass es mich verstehen
Ich

Ich weiß nicht
Mich verständlich zu machen
(Du gibst alles im Tausch, wenn du auf der entgegengesetzten Seite des Guten bist)
Ich versuche es, ich bestehe darauf
Lass mir Raum
(Es scheint mir übertrieben zu sagen, dass sich das lohnt)

Ich weiß nicht
Ob eine Zeit existiert
(Alles für selbstverständlich halten, wenn es gut zu laufen scheint)
Ich suche sie, ich bestehe darauf
(Gib es zu, vielleicht ist es für dich vorteilhaft)

Ich weiß nicht, was ich bin
Ich weiß nur, dass ich nicht gesund bin, weil ich es nicht schaffe
Allein zu sein mit der aufsteigenden Angst
Fühlst du die Erde beben
Fühlst du die Erde, die
Fühlst du die Erde unten beben

Ich weiß nicht, was ich bin
Ich weiß nur, dass ich nicht gesund bin, weil ich es nicht schaffe
Allein zu sein mit der aufsteigenden Angst
Fühlst du die Erde beben
Fühlst du die Erde, die
Fühlst du die Erde unten beben

Ich weiß nicht, was ich bin
Ich weiß nur, dass ich nicht gesund bin, weil ich es nicht schaffe
Allein zu sein mit der aufsteigenden Angst
Fühlst du die Erde beben
Fühlst du die Erde, die
Fühlst du die Erde unten beben
Ich weiß nicht, wie ich mich verständlich machen soll
Ich versuche es, ich bestehe darauf
Lass mir Raum