Urban Strangers - Should Envy Us - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Urban Strangers - Should Envy Us




Should Envy Us
Devrait Nous Envier
The cold wind
Le vent froid
Roads are still wet
Les routes sont encore mouillées
All seems shine
Tout semble briller
Few people in the square
Peu de gens sur la place
The trees now bare
Les arbres maintenant nus
Have created a carpet of leaves
Ont créé un tapis de feuilles
Should envy us
Devrait nous envier
Should envy me
Devrait m'envier
Should envy us
Devrait nous envier
Should envy me
Devrait m'envier
We don't need the snow
Nous n'avons pas besoin de la neige
Remain all the time in the bed
Rester tout le temps au lit
Under the duvet
Sous la couette
With our smiles
Avec nos sourires
With our bodies
Avec nos corps
That are very close
Qui sont très proches
Your breath warms me
Ton souffle me réchauffe
Should envy us
Devrait nous envier
Should envy me
Devrait m'envier
Should envy us
Devrait nous envier
Should envy me
Devrait m'envier
The rain is our soundtrack
La pluie est notre bande sonore
Your hand in my hair
Ta main dans mes cheveux
I hug you if I feel you're shaking
Je te serre dans mes bras si je sens que tu trembles
You speak to me with a low voice
Tu me parles d'une voix basse
Whispers as if what you said was a secret
Des murmures comme si ce que tu dis était un secret
Should envy us
Devrait nous envier
Should envy me
Devrait m'envier
Should envy us
Devrait nous envier
Should envy me
Devrait m'envier
I love you, I miss you now
Je t'aime, je te manque maintenant
I wish we could repeat it again
J'aimerais pouvoir le recommencer
I love you, I miss you now
Je t'aime, je te manque maintenant
I wish we could repeat it again!
J'aimerais pouvoir le recommencer !
I need it!
J'en ai besoin !
The rain is our soundtrack
La pluie est notre bande sonore
Your hand in my hair
Ta main dans mes cheveux
I hug you if I feel you're shaking
Je te serre dans mes bras si je sens que tu trembles
You speak to me with a low voice
Tu me parles d'une voix basse
Whispers as if what you said was a secret
Des murmures comme si ce que tu dis était un secret
The rain is our soundtrack
La pluie est notre bande sonore
Your hand in my hair
Ta main dans mes cheveux
I hug you if I feel you shake
Je te serre dans mes bras si je sens que tu trembles
You speak to me with a low voice
Tu me parles d'une voix basse
Whispers as if what you said was a secret
Des murmures comme si ce que tu dis était un secret
Even the
Même le
Cold wind
Vent froid
But now there's the coffee
Mais maintenant, il y a le café
That warms me
Qui me réchauffe
And loneliness kills me
Et la solitude me tue
My tears replace the rain
Mes larmes remplacent la pluie
I'm closing my eyes
Je ferme les yeux
Start to imagine us
Je commence à nous imaginer
Again
Encore





Writer(s): Ennio Mirra, Raffaele Ferrante


Attention! Feel free to leave feedback.