Lyrics and translation Urban Strangers - White Wood

White Wood

I don't know the words
I don't know the reason
A voice inside of you
Screaming "Help, I just want the freedom"
Your brain, like a prison
A nail in your mind
But you've already made
You've already made
Your decision

This place is too cold
Now you're covered with white wool
Nothing can keep you warm

When I lift up my eyes to the sky
I can see you dancing on the moon

The rage, the choice you've taken let us with no words
You were young, even in age, it's a pillow that he holds
The worst, this is the worst way to express your thoughts
That feeling, nobody managed to catch it, to see it

Everybody knows or they just say to know it
They keep talkin' and sometimes they keep screamin'
You tried, you failed
They've been only criticize you
You fell, it's too late, there was no help when you fought
You took the worst chance when everything was changing
I thought you was fine but I suppose I was blind
I try to speak, hoping that the wind
Will take out and give to you what I feel, what I think
Now I see empty eyes, ours, my, to the sky
Maybe I'll see you, perhaps is true
Maybe I write a new song and I could be wrong
But my inspiration comes down from the moon

This place is too cold
Now you're covered with white wool
Nothing can keep you warm
When I lift up my eyes to the sky
I can see you dancing on the moon

Bois Blanc

Je ne connais pas les mots
Je ne connais pas la raison
Une voix à l'intérieur de toi
Crie "Au secours, je veux juste la liberté"
Ton cerveau, comme une prison
Un clou dans ton esprit
Mais tu as déjà pris
Tu as déjà pris
Ta décision

Cet endroit est trop froid
Maintenant tu es couvert de laine blanche
Rien ne peut te tenir chaud

Quand je lève les yeux vers le ciel
Je te vois danser sur la lune

La rage, le choix que tu as fait nous laisse sans mots
Tu étais jeune, même en âge, c'est un oreiller qu'il tient
Le pire, c'est la pire façon d'exprimer tes pensées
Ce sentiment, personne n'a réussi à le saisir, à le voir

Tout le monde le sait ou ils disent juste le savoir
Ils continuent à parler et parfois ils continuent à crier
Tu as essayé, tu as échoué
Ils ne t'ont fait que te critiquer
Tu es tombé, il est trop tard, il n'y avait aucune aide quand tu t'es battu
Tu as pris la pire chance quand tout changeait
Je pensais que tu allais bien, mais je suppose que j'étais aveugle
J'essaie de parler, en espérant que le vent
Emportera et te donnera ce que je ressens, ce que je pense
Maintenant je vois des yeux vides, les nôtres, les miens, vers le ciel
Peut-être que je te verrai, peut-être que c'est vrai
Peut-être que j'écris une nouvelle chanson et que je me trompe
Mais mon inspiration vient de la lune

Cet endroit est trop froid
Maintenant tu es couvert de laine blanche
Rien ne peut te tenir chaud
Quand je lève les yeux vers le ciel
Je te vois danser sur la lune