Urban Thermo Dynamics - Manifest Destiny - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Urban Thermo Dynamics - Manifest Destiny




Manifest Destiny
Предначертанная судьба
[ Ces ]
[ Ces ]
You are about to enter
Ты готова войти
The manifestation of a family cipher
В мир семейного шифра
The Urban Thermo Dynamics
Urban Thermo Dynamics
Is about to hit you right about now
Готовы поразить тебя прямо сейчас
[ VERSE 1: Ces ]
[ КУРС 1: Ces ]
I'm just here to let you all know
Я здесь, чтобы дать тебе знать,
I got the flow and the locks that grow
У меня есть флоу и дреды, что растут,
I love the nappy heads, the braids and afros
Я люблю кудрявые головы, косы и афро,
Kicks Adidas, jeans Girbaud
Кроссовки Adidas, джинсы Girbaud.
This is how we go and this is how we do
Вот как мы делаем, вот как мы живем,
This how we be, we are the big you
Вот как мы существуем, мы - большая ты.
You don't know me and I don't know you
Ты не знаешь меня, и я не знаю тебя,
But if you want to set it, do what you gotta do
Но если хочешь выяснить, делай, что должна.
I keep my flow with the one and two
Я держу свой флоу на раз-два,
That equals three, first letter see
Что в сумме три, первая буква "с",
Second letter e, last joint s
Вторая буква "е", последняя "s".
Styles manifest from Key West to Budapest
Мой стиль проявляется от Ки-Уэста до Будапешта.
Nevertheless don't need no S on my chest
Тем не менее, мне не нужна буква "S" на груди.
"Yo, why Ces?" Cause I'm superblessed
"Почему Ces?" Потому что я супер-благословенный.
Save all the stress 'fore I clean up the mess
Забудь о стрессе, прежде чем я разберусь с этим бардаком.
And if it ain't no, then it must be yes
И если это не "нет", то это должно быть "да".
And if it's the bomb, then it must be Ces
И если это бомба, то это должен быть Ces.
And if it's the bomb, then it must be Ces
И если это бомба, то это должен быть Ces.
I got the exposure to keep my composure
У меня достаточно выдержки, чтобы сохранять самообладание.
I'm meetin quotas from Minnesota to Dakota
Я выполняю квоты от Миннесоты до Дакоты.
Takin no shit from the rap promoter
Не терплю дерьма от рэп-промоутеров,
Cause if they ever try to, they shit is over
Потому что если они попытаются, им конец.
Murky mixture, what's goin on?
Мутная смесь, что происходит?
I leave the party bumpin till the break of dawn
Я зажигаю вечеринку до рассвета.
Break of dawn, break ya down
Рассвет, разгром,
Yo Mister [Name], I like that sound
Эй, мисс [Имя], мне нравится этот звук.
Put on the weight cause it's more than a pound
Набирай вес, потому что это больше фунта.
So if you want some of what I have
Так что, если хочешь немного того, что у меня есть,
Meet me on [Name] or Fulton Ave
Встретимся на [Имя] или Фултон-авеню,
Or Albee Square, a hop from the D
Или на Алби-сквер, в двух шагах от D.
Manifest Destiny, it must be (What?)
Предначертанная судьба, это должно быть так (Что?).
Manifest Destiny, it must be (What?)
Предначертанная судьба, это должно быть так (Что?).
So check it out
Так что, проверь это.
[ VERSE 3: Mos Def ]
[ КУРС 3: Mos Def ]
Well if it ain't red, then it must be blue
Ну, если это не красный, то это должен быть синий,
And if it ain't false, then it must be true
И если это не ложь, то это должно быть правдой.
And if it ain't day, then it must be night
И если это не день, то это должна быть ночь,
And if it ain't left, then it must be right
И если это не лево, то это должно быть право.
And if it ain't (?) then it must be hype
И если это не (?), то это должен быть хайп,
And if it ain't loose, then it must be tight
И если это не свободно, то это должно быть туго.
And if it ain't off, then it must be on
И если это не выключено, то это должно быть включено,
If it ain't here, then it must be gone
Если этого нет здесь, то это должно быть ушло.
If the shit ain't proper, then it must be wrong
Если это дерьмо не правильное, то оно должно быть неправильным,
Whatever don't fit does not belong
Все, что не подходит, не принадлежит.
Sunrise to sunset, that's dawn to dusk
От восхода до заката, от рассвета до сумерек,
The big you, a name that you can trust
Большая ты, имя, которому ты можешь доверять.
The big you, a name that you can trust
Большая ты, имя, которому ты можешь доверять.
The big you, a name that you can trust
Большая ты, имя, которому ты можешь доверять.
Lay around on the middle ground, kid, you could die
Валяйся на нейтральной территории, детка, ты можешь умереть.
It's game time, son, you better choose yo side
Время игры, сынок, тебе лучше выбрать свою сторону.
Half-measure will no abide
Полумеры не пройдут.
If you ain't all the way live, then step aside
Если ты не живешь на полную, то отойди в сторону.
The deep Medina Green is where I reside
Глубокий Медина Грин - вот где я живу,
And it's about time that this Brooklynite
И пришло время этому бруклинцу
Took the mic and made the world get hype
Взять микрофон и заставить мир качать.
You want to be hardcore, try livin right
Хочешь быть хардкорным, попробуй жить правильно.
Man, niggas be puttin up a hell of a fight
Чувак, ниггеры ведут адскую борьбу.
Many times I stumble off the righteous path
Много раз я сбивался с праведного пути,
But (?) on my ass
Но (?) на мою задницу.
But I promise on high plains I take the rocks
Но я клянусь на высоких равнинах, я беру камни,
I got the (?), I will not be stopped
У меня есть (?), меня не остановить.
I gotta manifest des', what ock, you think not?
Я должен проявить судьбу, что, чувак, ты думаешь, нет?
The verbal juggernauts will make a party lick shot
Вербальные джаггернауты заставят вечеринку выстрелить.
I tread a road more narrow than a (?)
Я иду по дороге, более узкой, чем (?).
Comin from the bottom, so I'm risin to the top
Иду со дна, так что поднимаюсь на вершину.
What, and you don't stop
Что, и ты не останавливаешься.
[ CHORUS: Ces, DCQ ]
[ ПРИПЕВ: Ces, DCQ ]
Self-actualize and realize, do what you got to do
Самореализуйся и осознай, делай, что должна.
If you can see it, you can be it, manifest, it's up to you
Если ты можешь это увидеть, ты можешь этим стать, прояви это, все зависит от тебя.
Everbody self-actualize and realize, do what you got to do
Все самореализуются и осознают, делают, что должны.
If you can see it, you can be it
Если ты можешь это увидеть, ты можешь этим стать.
If your mind can go there, then why can't you?
Если твой разум может туда идти, то почему ты не можешь?
If your mind can go there, then why can't you?
Если твой разум может туда идти, то почему ты не можешь?
If your mind can go there, then why can't you?
Если твой разум может туда идти, то почему ты не можешь?
[ VERSE 3: DCQ ]
[ КУРС 3: DCQ ]
Nowadays heads be makin me mad
В наши дни люди бесят меня,
Talk a good game but they legs is bad
Говорят красиво, но ноги у них слабые.
Yappin at the mouth with the wish I had
Болтают без умолку, мечтая о том, что у меня есть,
Hops, do yourself a favor and get off your ass
Хмель, сделай себе одолжение и подними свою задницу.
You (?) in between
Ты (?) посередине,
Runnin round town sellin dreams and beans
Бегаешь по городу, продавая мечты и бобы.
Screamin word is bond, but what's your word worth?
Кричишь "слово - закон", но чего стоит твое слово?
Before you indict yourself, fool, think first
Прежде чем обвинять себя, дурак, подумай сначала.
And if it's my word, then it must be bond
И если это мое слово, то это должен быть закон.
And if it's my word, then it must be bond
И если это мое слово, то это должен быть закон.
And if it's my word, then it must be bond
И если это мое слово, то это должен быть закон.
And the word is, the big you got it goin on
И слово таково: большая ты продолжает в том же духе,
Cause in the (?) we takin down vultures
Потому что в (?) мы уничтожаем стервятников.
Peace to all those who represent the culture
Мир всем тем, кто представляет культуру,
To the kings and the queens of the universe
Королям и королевам вселенной.
Aiyo, we gotta shine the light, aight?
Эй, мы должны сиять, понятно?
Aiyo, we gotta shine the light, aight?
Эй, мы должны сиять, понятно?
Aiyo, we gotta shine the light, aight?
Эй, мы должны сиять, понятно?
[ CHORUS ]
[ ПРИПЕВ ]





Writer(s): J. Kirkland, D. Smith, E. Nieves, D. Beze

Urban Thermo Dynamics - Urban Thermo Dynamics
Album
Urban Thermo Dynamics
date of release
05-11-1999



Attention! Feel free to leave feedback.