Lyrics and translation Urban Zakapa feat. Beenzino - Seoul Night 서울 밤 (feat. Beenzino)
서울의
밤
먼지를
감췄지
La
nuit
de
Séoul
a
caché
la
poussière
골목골목
걸으며
Baby
talk
to
me
En
marchant
dans
les
ruelles
Baby,
parle-moi
Walk
and
Talk
Walk
Marche
et
parle,
marche
Walk
with
Me
Walk
Walk
Marche
avec
moi,
marche,
marche
서울의
밤
먼지를
감췄지
La
nuit
de
Séoul
a
caché
la
poussière
골목골목
걸으며
Baby
talk
to
me
En
marchant
dans
les
ruelles
Baby,
parle-moi
Walk
and
Talk
Walk
Marche
et
parle,
marche
Walk
with
Me
Walk
Walk
Marche
avec
moi,
marche,
marche
아무
말도
하지
마
아무것도
묻지
마
Ne
dis
rien,
ne
me
pose
aucune
question
아무
이유
대지
마
그대로
여기
멈춰
Ne
donne
aucune
raison,
reste
ici,
arrête-toi
때론
조금
차갑고
Parfois
un
peu
froid
조금
복잡해도
Un
peu
compliqué
우리가
있는
서울
서울이
나는
좋아
J'aime
Séoul,
la
ville
où
nous
sommes
정신없이
오고
가는
사람들
Des
gens
qui
vont
et
viennent
sans
arrêt
오다가다
마주치는
인연들
Des
rencontres
fortuites
다신
오지
않을
오늘의
밤
Cette
nuit
qui
ne
reviendra
jamais
너랑
나
You
and
me
우리
둘
Toi
et
moi,
You
and
me,
nous
deux
서울
밤
Nuit
de
Séoul
Yo
서울의
밤
먼지를
감췄지
Yo,
la
nuit
de
Séoul
a
caché
la
poussière
골목골목
걸으며
Baby
talk
to
me
En
marchant
dans
les
ruelles
Baby,
parle-moi
Walk
and
Talk
Walk
(Let
me
blow
your
mind)
Marche
et
parle,
marche
(Laisse-moi
te
faire
vibrer)
Walk
with
Me
Walk
Walk
Marche
avec
moi,
marche,
marche
서울
밤
Nuit
de
Séoul
서울의
밤
먼지를
감췄지
La
nuit
de
Séoul
a
caché
la
poussière
골목골목
걸으며
Baby
talk
to
me
En
marchant
dans
les
ruelles
Baby,
parle-moi
Walk
and
Talk
Walk
(Let
me
blow
your
mind)
Marche
et
parle,
marche
(Laisse-moi
te
faire
vibrer)
Walk
with
Me
Walk
Walk
with
Me
Marche
avec
moi,
marche,
marche
avec
moi
먼진
가라앉았지
La
poussière
s'est
déposée
잠들기엔
아쉽지
C'est
dommage
de
dormir
밖에
나갈까
싶지
그럴까
On
pourrait
sortir,
non
? Peut-être
눈을
감아도
환하지
Même
les
yeux
fermés,
c'est
lumineux
Then
You
should
hang
out
with
me
Alors
tu
devrais
sortir
avec
moi
너의
집
근처에
와
있음
Je
suis
près
de
chez
toi
어서
옷
입어
난
준비됐음
Habille-toi
vite,
je
suis
prêt
Baby
why
핼쑥
I
gotta
feed
you
Baby,
pourquoi
tu
es
si
pâle
? Je
dois
te
nourrir
삼겹살집
검색
500개
있음
Il
y
a
500
restaurants
de
barbecue
coréen
sur
Google
Maps
이럴
때면
오는
나의
결정
장애
C'est
à
ces
moments-là
que
mon
indécision
me
rattrape
밤인데도
갈
곳들이
너무
많네
Il
y
a
tellement
d'endroits
où
aller
même
la
nuit
네온
조명
아래
굽이굽이
curvin
Les
néons
brillent
en
serpentant
너랑
걷기만
해도
지금
무지
설렘
Déjà
tellement
excité
juste
de
marcher
avec
toi
너를
보는
내
눈엔
벌이
꼬이네
Je
vois
des
abeilles
autour
de
toi
quand
je
te
regarde
Honey
Dripping
eyes
on
you
Honey
Dripping
eyes
on
you
네가
제일
예뻐
서울에서
Tu
es
la
plus
belle
de
Séoul
언제나
날
찾아줘
Reviens
me
voir
quand
tu
veux
난
Open
for
24hours
Je
suis
ouvert
24h/24
난
너의
편의점
같아
Je
suis
comme
ton
dépanneur
정신없이
오고
가는
사람들
Des
gens
qui
vont
et
viennent
sans
arrêt
오다가다
마주치는
인연들
Des
rencontres
fortuites
다신
오지
않을
오늘의
밤
Cette
nuit
qui
ne
reviendra
jamais
너랑
나
You
and
me
우리
둘
Toi
et
moi,
You
and
me,
nous
deux
서울
밤
Nuit
de
Séoul
서울의
밤
먼지를
감췄지
La
nuit
de
Séoul
a
caché
la
poussière
골목골목
걸으며
Baby
talk
to
me
En
marchant
dans
les
ruelles
Baby,
parle-moi
Walk
and
Talk
Walk
(Let
me
blow
your
mind)
Marche
et
parle,
marche
(Laisse-moi
te
faire
vibrer)
Walk
with
Me
Walk
Walk
Marche
avec
moi,
marche,
marche
서울
밤
Nuit
de
Séoul
서울의
밤
먼지를
감췄지
La
nuit
de
Séoul
a
caché
la
poussière
골목골목
걸으며
Baby
talk
to
me
En
marchant
dans
les
ruelles
Baby,
parle-moi
Walk
and
Talk
Walk
(Let
me
blow
your
mind)
Marche
et
parle,
marche
(Laisse-moi
te
faire
vibrer)
Walk
with
Me
Walk
Walk
with
Me
Marche
avec
moi,
marche,
marche
avec
moi
서울
밤
Nuit
de
Séoul
정신없이
오고
가는
사람들
Des
gens
qui
vont
et
viennent
sans
arrêt
오다가다
마주치는
인연들
Des
rencontres
fortuites
서울
밤
Nuit
de
Séoul
다신
오지
않을
오늘의
밤
Cette
nuit
qui
ne
reviendra
jamais
너랑
나
You
and
me
우리
둘
Toi
et
moi,
You
and
me,
nous
deux
서울
밤
Nuit
de
Séoul
Would
u
walk
with
me
Tu
marcherais
avec
moi
?
Would
u
walk
the
night
Tu
marcherais
dans
la
nuit
?
Would
u
spend
the
night
Tu
passerais
la
nuit
In
the
city
of
dust
Dans
la
ville
de
la
poussière
?
Walk
the
night
walk
walk
Marche
dans
la
nuit,
marche,
marche
In
the
city
of
dust
Dans
la
ville
de
la
poussière
I
love
the
city
J'aime
cette
ville
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.