ALONE - Urban Zakapa translation in German

ALONE

혼자 하는 말 혼자 자는 밤
혼자 있는 것 혼자 사는 것
그건 내게는 당연한 것

또 너에게는 별일 아닌 것
고단한 몸 소란한 삶
요란한 맘 또 혼자 남은 밤
그건 내게는 당연한 것

또 너에게는 안쓰러운 것
혼자가 편하다는 내 말은
언제부터 거짓말이
되었는지 모르겠어

자꾸 나를 위로해
나는 정말 괜찮아
말하고 온 밤
여느 때보다 더 외로워져

혼자 하는 말 혼자 자는 밤
혼자 있는 것 혼자 사는 것
그건 내게는 당연한 것
또 너에게는 별일 아닌 것
고단한 몸 소란한 삶
요란한 맘 또 혼자 남은 밤
그건 내게는 당연한 것
또 너에게는 안쓰러운 것

혼자 걷는 밤
혼자 하는 약속
혼자 깊은 새벽
혼자 오는 아침

혼자 걷는 밤
혼자 하는 약속
혼자 깊은 새벽
혼자 오는 아침
빛나네

말해
나는 사실 불편해
나를 보는 시선
도저히 익숙해지질 않아

혼자 하는 말 혼자 자는 밤
혼자 있는 것 혼자 사는 것
그건 내게는 당연한 것
또 너에게는 별일 아닌 것
고단한 몸 소란한 삶
요란한 맘 또 혼자 남은 밤
그건 내게는 당연한 것
또 너에게는 안쓰러운 것
혼자 걷는 밤
혼자 하는 약속
혼자 깊은 새벽
혼자 오는 아침

혼자 걷는 밤
혼자 하는 약속
혼자 깊은 새벽
혼자 오는 아침
빛나네

ALLEIN

Worte allein gesprochen, Nächte allein geschlafen,
Allein sein, allein leben,
Das ist für mich selbstverständlich.

Und für dich ist es keine große Sache.
Ein müder Körper, ein lautes Leben,
Ein lautes Herz, wieder eine Nacht allein gelassen,
Das ist für mich selbstverständlich.

Und für dich etwas Bedauernswertes.
Dass ich sage, allein sein sei bequem,
ich weiß nicht, seit wann das
eine Lüge geworden ist.

Du tröstest mich immer wieder.
Nachdem ich gesagt habe: 'Mir geht es wirklich gut',
werde ich in der Nacht danach
einsamer als je zuvor.

Worte allein gesprochen, Nächte allein geschlafen,
Allein sein, allein leben,
Das ist für mich selbstverständlich.
Und für dich ist es keine große Sache.
Ein müder Körper, ein lautes Leben,
Ein lautes Herz, wieder eine Nacht allein gelassen,
Das ist für mich selbstverständlich.
Und für dich etwas Bedauernswertes.

Allein durch Nächte gehen,
allein Versprechen geben,
allein in tiefer Dämmerung,
allein den Morgen sehen.

Allein durch Nächte gehen,
allein Versprechen geben,
allein in tiefer Dämmerung,
allein den Morgen sehen.
Es scheint.

Ich sag's dir:
Eigentlich fühle ich mich unwohl.
Die Blicke der anderen auf mich,
ich gewöhne mich einfach nicht daran.

Worte allein gesprochen, Nächte allein geschlafen,
Allein sein, allein leben,
Das ist für mich selbstverständlich.
Und für dich ist es keine große Sache.
Ein müder Körper, ein lautes Leben,
Ein lautes Herz, wieder eine Nacht allein gelassen,
Das ist für mich selbstverständlich.
Und für dich etwas Bedauernswertes.
Allein durch Nächte gehen,
allein Versprechen geben,
allein in tiefer Dämmerung,
allein den Morgen sehen.

Allein durch Nächte gehen,
allein Versprechen geben,
allein in tiefer Dämmerung,
allein den Morgen sehen.
Es scheint.