Lyrics and translation Urban Zakapa - As I Wished 뜻대로

As I Wished 뜻대로

자꾸 그런 생각이 들어
노력해도 안된다는 생각

마음처럼 쉬운 게 없고
사람들이 점점 미워지고

뜻대로 되는 일이 없어
지금도 충분히 힘든데

뜻대로 되는 일이 하나도 없어
내가 바라던 나의 모습은

자꾸 그런 생각이 들어
어렸을 땐 이럴 줄 몰랐는데

시간이 가면 갈수록
모든 일이 자신이 없어져

뜻대로 되는 일이 없어
지금도 충분히 힘든데

뜻대로 되는 일이 하나도 없어
내가 바라던 나의 모습은 어디에

뜻대로 되는 일이 없어
지금도 충분히 힘든데

뜻대로 되는 일이 하나도 없어
그토록 내가 바라던 나의 모습은

뜻대로 나 꿈꿔 온대로
언제쯤이면 나 바라던 대로

간절히 바랬던 내 모든 꿈들은
그토록 내가 바라던 나의 모습은

자꾸 그런 생각이 들어
노력해도 안된다는 생각

Comme je le voulais

Je me dis toujours ça
Que même si je fais des efforts, ça ne marchera pas

Rien n'est aussi facile que je le souhaite
Et je commence à détester les gens

Rien ne se passe comme je le veux
Alors que c'est déjà assez dur comme ça

Rien ne se passe comme je le veux
L'image que je voulais de moi-même

Je me dis toujours ça
Quand j'étais plus jeune, je ne savais pas que ça serait comme ça

Plus le temps passe
Moins j'ai confiance en moi dans tout

Rien ne se passe comme je le veux
Alors que c'est déjà assez dur comme ça

Rien ne se passe comme je le veux
Où est l'image que je voulais de moi-même ?

Rien ne se passe comme je le veux
Alors que c'est déjà assez dur comme ça

Rien ne se passe comme je le veux
L'image que je voulais de moi-même

Comme je le voulais, comme je l'ai rêvé
Quand est-ce que ça se passera comme je le veux ?

Tous mes rêves que je désirais tant
L'image que je voulais de moi-même

Je me dis toujours ça
Que même si je fais des efforts, ça ne marchera pas