Lyrics and translation Urban Zakapa - Beautiful My Love

Beautiful My Love

세상에 지쳐가던 내게 그대는 다가와
가물어 갈라진 가슴에 단비를 주었죠
잊었던 희망의 노래가 새록새록 솟고
그댈 그리며 사는 날들 꿈만 같아요

그대 고운 내사랑
오월의 햇살 같은 꿈이여
그댈 기다리며 보내는 밤은
왜이리 더딘 건지

그대 고운 내사랑
오월의 햇살 같은 꿈이여
그댈 기다리며 보내는 밤은
왜이리 더딘지

그대 짊어진 삶의 무게 가늠하지 못해
오늘도 나는 이렇게 외로워하지만
가시나무 숲 서걱이던 내 가슴 치우고
그대를 쉬게 하고 싶어 내 귀한 사람아

그대 고운 내사랑
오월의 햇살 같은 꿈이여
그댈 기다리며 보내는 밤은
왜이리 더딘 건지

그대 고운 내사랑
오월의 햇살 같은 꿈이여
그댈 기다리며 보내는 밤은
왜이리 더딘지

Mon amour, tu es belle

Le monde m'accablait, tu es venue vers moi
Tu as arrosé mon cœur qui s'asséchait
Le chant de l'espoir oublié renaît en moi
Les jours où je vis en pensant à toi ressemblent à un rêve

Mon amour, tu es belle
Un rêve comme le soleil de mai
Les nuits que je passe à t'attendre
Pourquoi passent-elles si lentement ?

Mon amour, tu es belle
Un rêve comme le soleil de mai
Les nuits que je passe à t'attendre
Pourquoi passent-elles si lentement ?

Je ne peux pas mesurer le poids de la vie que tu portes
Aujourd'hui encore, je suis ainsi dans la solitude
Mais je veux enlever les épines de mon cœur qui était comme une forêt d'épines
Je veux te laisser te reposer, mon précieux bien

Mon amour, tu es belle
Un rêve comme le soleil de mai
Les nuits que je passe à t'attendre
Pourquoi passent-elles si lentement ?

Mon amour, tu es belle
Un rêve comme le soleil de mai
Les nuits que je passe à t'attendre
Pourquoi passent-elles si lentement ?