Lyrics and translation Urban Zakapa - EMPTY

EMPTY

우리 아무것도 남은 게
이제 아무것도 없네요
밤이 지나 아침이 오듯이
그렇게 또 살아가야겠지

또 슬퍼하며 살아가
계속 시간은 흘러가
괜찮아졌을까 하는 순간
또 혼자임을 깨닫죠

매일 그리워하고
또 매일 너를 부정하고
괜찮다며 나를 속여봐도
매일매일 너를 그리워해

계속 연락을 해봐도
또 눈물을 보여도
대답조차 없는 네 모습이
나를 더 비참하게 해

매일 그리워하고
또 매일 너를 부정하고
괜찮다며 나를 속여봐도
매일매일 너를 그리워해

그립지만 만날 수가 없는 (그럴 수 없는)
할 말이 많지만 말을 아껴야 하는
미안하지만 내가 먼저
말할 수 없는 그런 날에
우린 헤어진 거야
고요한 침묵이 흐를 때

끝이 올 때쯤 잊혀지겠지
그렇게 또 살아지겠지
돌아가려 애쓰지 마
누구나 겪는 일이잖아
끝이 올 때쯤 잊혀질 거야
그렇게 또 살아질 거야

또 잊혀질 거야
또 살아질 거야

VIDE

Il ne nous reste rien
Il ne nous reste plus rien maintenant
Comme la nuit passe et que le matin arrive
Nous devons continuer à vivre comme ça

Je vais continuer à vivre triste
Le temps continue de passer
Au moment où je pense que ça va mieux
Je réalise à nouveau que je suis seul

Je pense à toi tous les jours
Et tous les jours, je nie ton existence
Même si je me dis que ça va
Je pense à toi tous les jours

Même si je continue à te contacter
Même si je continue à pleurer
Ton silence
Me rend encore plus misérable

Je pense à toi tous les jours
Et tous les jours, je nie ton existence
Même si je me dis que ça va
Je pense à toi tous les jours

Je t'aime mais je ne peux pas te rencontrer (ce n'est pas possible)
J'ai tellement de choses à te dire mais je dois me taire
Je suis désolé mais je ne peux pas
Dire ce que je veux dire en ce moment
Nous avons rompu
Le silence se fait

Lorsque la fin arrivera, tu seras oublié
Nous allons continuer à vivre comme ça
N'essaie pas de revenir en arrière
C'est quelque chose que tout le monde traverse
Lorsque la fin arrivera, tu seras oublié
Nous allons continuer à vivre comme ça

Tu seras oublié
Nous allons continuer à vivre comme ça