Lyrics and translation Urban Zakapa - Let Go

Let Go

놓아버려요
그대 손에 꽉 움켜쥐고 있는
그것 말이에요
놓지 못하죠
마치 그대 존재 사라질까 봐
두려운 거겠죠

움켜쥔 손가락 사이
틈 사이로 새어 나가고
붙잡으려 애를 써도
더 멀어지죠

놓아버려요 이제
할 만큼 했어요 그대
그러니 더는 그러지 말고
이제는 그냥 이제는 모두

놓아버려요
평소 그대답지 않은 무모함
불안할지라도
남들 시선에 얽매여
늘 좋은 사람이고 싶어
마지못해 그 기준에
그댈 맞추죠 오워

놓아버려요 이제
할 만큼 했어요 그대
그러니 더는 그러지 말고
이제는 그냥 이제는 모두
놓아버려요

놓아버려요 이제
할 만큼 했어요 그대
그러니 더는 그러지 말고
이제는 그냥 이제는 모두 워어

놓아버려요 이제
할 만큼 했어요 그대
그러니 더는 그러지 말고
이제는 그대 이제는 그냥
이제는 그대 이제는 모두
놓아버려요

Laisse Aller

Laisse aller
Ce que tu tiens si fermement dans ta main,
Je veux dire,
Tu ne peux pas le lâcher,
Comme si tu avais peur que ta présence disparaisse,
N'est-ce pas ?

Entre tes doigts serrés,
Il s'échappe,
Et même si tu essaies de le rattraper,
Il s'éloigne davantage.

Laisse aller maintenant,
Tu as fait tout ce que tu pouvais.
Alors arrête ça,
Maintenant, juste, maintenant, tout.

Laisse aller,
Une audace qui ne te ressemble pas,
Même si tu es anxieux,
Tu es coincé dans le regard des autres,
Tu veux toujours être une bonne personne,
Tu t'adaptas à leurs normes,
Oh, tu le fais.

Laisse aller maintenant,
Tu as fait tout ce que tu pouvais.
Alors arrête ça,
Maintenant, juste, maintenant, tout,
Laisse aller.

Laisse aller maintenant,
Tu as fait tout ce que tu pouvais.
Alors arrête ça,
Maintenant, juste, maintenant, tout.

Laisse aller maintenant,
Tu as fait tout ce que tu pouvais.
Alors arrête ça,
Maintenant, c'est toi, maintenant, juste,
Maintenant, c'est toi, maintenant, tout,
Laisse aller.