Lyrics and translation Urban Zakapa - One Happy Day (Monthly Project 2019 June Yoon Jong Shin with Urban Zakapa)

One Happy Day (Monthly Project 2019 June Yoon Jong Shin with Urban Zakapa)

토요일 오후 그렇게 망설이지 말고
춤을 춰봐요 나와 함께
오늘 하루는 피곤한 얘긴 하기 싫어
춤을 춰봐요 ah-ooh, ah-ooh

왠지 바쁜 월요일 정신 없던 화요일
지루했던 수요일은 가고
황금 같은 토요일이 바로 오늘이잖아요
나와 함께 춤을 춰봐요

토요일 오후 모두 다 기다리던 시간
그냥 보낼 수 없잖아요
오늘 하루는 하던 일 잠시라도 잊고
춤을 춰봐요 ah-ooh, ah-ooh

왠지 바쁜 월요일 정신 없던 화요일
지루했던 수요일은 가고
황금 같은 토요일이 바로 오늘이잖아요
나와 함께 춤을 춰봐요

여러분 나를 봐요 그리고 일어나서
춤을 춰요 나와 함께 춤추고 싶은 사람
모두 나와 하던 일 잠시 잊고
춤을 춰요 내 모습이 부럽지 않나요

언제라도 가슴이 답답할 땐
춤을 춰요 기분이 정말로 상쾌해요

Un jour heureux (Projet mensuel 2019 juin Yoon Jong Shin avec Urban Zakapa)

Samedi après-midi, ne tarde pas trop
Faisons la fête ensemble
Aujourd'hui, je ne veux pas parler de fatigue
Faisons la fête ah-ooh, ah-ooh

Lundi, je me suis senti pressé, mardi, j'étais débordé
Mercredi, j'étais ennuyé, mais c'est passé
C'est samedi, un jour précieux, c'est aujourd'hui
Faisons la fête ensemble

Samedi après-midi, tout le monde attendait ce moment
On ne peut pas le laisser passer comme ça
Aujourd'hui, oublions le travail, ne serait-ce que pour un moment
Faisons la fête ah-ooh, ah-ooh

Lundi, je me suis senti pressé, mardi, j'étais débordé
Mercredi, j'étais ennuyé, mais c'est passé
C'est samedi, un jour précieux, c'est aujourd'hui
Faisons la fête ensemble

Regarde-moi et lève-toi
Faisons la fête, ceux qui veulent danser avec moi
Tout le monde, oublions le travail pour un moment
Faisons la fête, n'es-tu pas envieux de moi ?

Quand ton cœur est lourd, à tout moment
Faisons la fête, tu te sentiras vraiment rafraîchi