Lyrics and translation Urban Zakapa - Rainy Day

Rainy Day

비가 내린다 눈부신 하늘에 비가 내린다
아무런 생각 없이 난 비를 맞는다
비가 내린다 여전히 내 맘엔 네가 내린다
아무런 생각 없이 난 너를 안는다

울다 지친 하늘엔 해가 떴는데
아직도 내 맘엔 네가 그치질 않아
아무리 널 닦으려 애를 써봐도
여전히 내 맘엔 비가 내린다

비가 내린다 너 없는 하늘에 비가 내린다
아무런 생각 없이 난 그 노래를 부른다

울다 지친 하늘엔 해가 떴는데
아직도 내 맘엔 네가 그치질 않아
아무리 널 닦으려 애를 써봐도
여전히 내 맘엔 비가 그치질 않아

울다 지친 하늘엔 해가 떴는데
아직도 내 맘엔 네가 그치질 않아
아무리 널 닦으려 애를 써봐도
여전히 내 맘엔 비가 내린다

비가 내린다 눈부신 하늘에 비가 내린다

Jour de Pluie

Il pleut, la pluie tombe sur le ciel éblouissant.
Je me laisse simplement mouiller par la pluie.
Il pleut, mon cœur est toujours rempli de toi.
Je te serre simplement dans mes bras sans réfléchir.

Le soleil a percé les cieux en larmes, mais
toi, tu ne quittes toujours pas mon cœur.
Peu importe combien j'essaie de te nettoyer,
il pleut toujours dans mon cœur.

Il pleut, la pluie tombe sur le ciel sans toi.
Je chante simplement cette chanson sans réfléchir.

Le soleil a percé les cieux en larmes, mais
toi, tu ne quittes toujours pas mon cœur.
Peu importe combien j'essaie de te nettoyer,
la pluie ne cesse jamais de tomber dans mon cœur.

Le soleil a percé les cieux en larmes, mais
toi, tu ne quittes toujours pas mon cœur.
Peu importe combien j'essaie de te nettoyer,
il pleut toujours dans mon cœur.

Il pleut, la pluie tombe sur le ciel éblouissant.