Lyrics and translation Urban Zakapa - Stagger

Stagger

혼자 걷는 밤 외로운 밤
생각나는 밤 쓸쓸한 밤
같이 걷던 밤 참 좋았던 밤
외로웠던 날 위로한 밤

외로워 참 괴로워 난
하루하루가 너무 버거워
비틀거리는 저 사람들처럼
나도 곧 부서질 것만 같아

비틀거리며 혼자 걸었지
비틀비틀거리며 몇 시간째 걸었지
괜찮아질 거란 친구들의 전화도
날 집으로 보내진 못할 것 같아

외로워 참 괴로워 난
하루하루가 너무 버거워
흔들거리는 저 나무들처럼
나도 곧 쓰러질 것만 같아

비틀거리며 혼자 걸었지
비틀비틀거리며 몇 시간째 걸었지
괜찮아질 거란 친구들의 전화도
날 집으로 보내진 못할 것 같아

비틀비틀거리며 혼자 걷고 있지
또 생각에 빠져 몇 시간째 걸었지
괜찮아질 거란 친구들의 전화가
하나도 위로가 안되는 밤

같이 걷던 밤 참 좋았던 밤
외로웠던 날 위로한 밤

Tituber

Seul dans la nuit, une nuit solitaire
Une nuit où je pense à toi, une nuit triste
La nuit où nous marchions ensemble, une nuit tellement belle
La nuit qui m'a réconforté quand j'étais seul

Je suis si seul, je suis tellement malheureux
Chaque jour est tellement lourd
Comme ces gens qui titubent
Je sens que je vais bientôt me briser

J'ai marché seul en titubant
J'ai marché pendant des heures en titubant
Les appels de mes amis disant que tout ira bien
Ne peuvent pas me faire rentrer à la maison, je crois

Je suis si seul, je suis tellement malheureux
Chaque jour est tellement lourd
Comme ces arbres qui se balancent
Je sens que je vais bientôt tomber

J'ai marché seul en titubant
J'ai marché pendant des heures en titubant
Les appels de mes amis disant que tout ira bien
Ne peuvent pas me faire rentrer à la maison, je crois

Je marche seul en titubant
Perdu dans mes pensées, je marche pendant des heures
Les appels de mes amis disant que tout ira bien
Ne me réconfortent pas du tout cette nuit

La nuit où nous marchions ensemble, une nuit tellement belle
La nuit qui m'a réconforté quand j'étais seul