Lyrics and translation Urban Zakapa - Thursday Night (feat.Beenzino)

Thursday Night (feat.Beenzino)

평범한 목요일 밤
널 데려갈게 어디든
일주일 중에 네가
제일 지쳐 있을 오늘
Wanna drive
If you don't mind
둘이서 갈래 어디든
밤을 가득 채울
너와 나 그 곳을 향해 향해
Wherever you want

이리저리 치이다
정해진 모든 걸 해내도
하나도 웃음 안 나고
또 올 내일이 두렵고
밤은 좀 남았는데
어떻게 써야 할지 모르고
너와 함께 밤공기를
느끼고 파

Yeah 지금 데리러 갈게
집에 가지 말고 있어줘
Baby I'm on my way
Maybe I'll be there by 8
왜 너가 차빌 내야해
좋은 음악이 있는
오빠 차가 있잖아
물론 내일 일찍
일 나가야 해
이런 실랑이 할 시간에
조금이라도 널 봐야해 난
호흡이 딸리는 목요일 밤
널 생각하면서 달려가 난

평범한 목요일 밤
널 데려갈게 어디든 (널 데려가 나)
일주일 중에 네가 제일
지쳐 있을 오늘
Wanna drive
If you don't mind
둘이서 갈래 어디든
밤을 가득 채울 너와 나
그 곳을 향해 향해
Wherever you want

Baby 어디든 데려다 줄게
건반처럼 가로등을
가로지르며
너의 하룰 들으며
그랬어 그러면서
너를 괴롭혔던
바깥 세상의
밤 공기를 밀며
창 밖에 내던진 음악처럼
한강엔 별과 달이 시간과
똑같이 흐르고 있어
우린 느낄 수 있어 둘이서
앞으로 더 많은 목요일에
도착할 거란 걸

평범한 목요일 밤
널 데려갈게 어디든

Wherever you want
어디가 됐건
Whatever you want
그 무엇이 됐건
Let's go Let's go

Wanna drive
If you don't mind
둘이서 갈래 어디든

Wherever you want
Wherever we want
Wherever I want
Herever you want
We're going to yo

바람을 더 느끼게
창문을 더 활짝 열어줘
아무 말 필요 없어
그냥 나를 믿어
Give it up Baby
Wanna drive
If you don't mind
둘이서 갈래 어디든
밤을 가득 채울
너와 나 그 곳을 향해 향해
Wherever you want

Wherever you want
Wherever we want
Wherever I want
Wherever you want
We're going to yo
Wherever you want
Wherever we want
Wherever I want
Wherever you want
We're going to yo

Jeudi soir (feat. Beenzino)

Un jeudi soir ordinaire
Je t'emmènerai où tu veux
C'est le jour où tu es le plus
Fatiguée de la semaine
On veut rouler
Si ça ne te dérange pas
On va aller où tu veux
Pour remplir la nuit
Toi et moi, on se dirige vers cet endroit, vers cet endroit
Où tu veux

On se fait constamment bousculer
Même après avoir terminé toutes les tâches prévues
On ne rit pas du tout
Et on a peur de demain qui arrive
La nuit est encore là
Mais on ne sait pas comment l'utiliser
Ressentir l'air de la nuit avec toi
Et profiter

Ouais, je viens te chercher maintenant
Ne rentre pas chez toi, reste là
Baby, je suis en route
Peut-être que j'arriverai vers 8 heures
Pourquoi tu devrais payer l'essence ?
Il y a de la bonne musique dans
Ma voiture, tu sais
Bien sûr, demain, il faut
Aller au travail tôt
Au lieu de perdre du temps à discuter
J'ai besoin de te voir un peu
Ce jeudi soir, j'ai du mal à respirer
Je cours vers toi en pensant à toi

Un jeudi soir ordinaire
Je t'emmènerai où tu veux (Je t'emmènerai)
C'est le jour où tu es le plus
Fatiguée de la semaine
On veut rouler
Si ça ne te dérange pas
On va aller où tu veux
Pour remplir la nuit, toi et moi
On se dirige vers cet endroit, vers cet endroit
Où tu veux

Baby, je t'emmènerai où tu veux
Comme un clavier, on traverse
Les lampadaires
En écoutant ta journée
Oui, comme ça, on
Te faisait du mal
Le monde extérieur
On pousse l'air de la nuit
Comme la musique jetée par la fenêtre
Sur la Seine, les étoiles et la lune
Courent avec le temps
On peut le sentir, nous deux
Dans tous les jeudis
Qui vont venir

Un jeudi soir ordinaire
Je t'emmènerai où tu veux

Où tu veux
Peu importe où
Ce que tu veux
Peu importe quoi
Allons-y, allons-y

On veut rouler
Si ça ne te dérange pas
On va aller où tu veux

Où tu veux
Où on veut
Où je veux
Où tu veux
On va y al

Sentir plus le vent
Ouvre plus la fenêtre
Pas besoin de parler
Fais-moi confiance
Laisse-toi aller, Baby
On veut rouler
Si ça ne te dérange pas
On va aller où tu veux
Pour remplir la nuit
Toi et moi, on se dirige vers cet endroit, vers cet endroit
Où tu veux

Où tu veux
Où on veut
Où je veux
Où tu veux
On va y al
Où tu veux
Où on veut
Où je veux
Où tu veux
On va y al