Lyrics and translation Urban Zakapa - Thursday Night (feat.Beenzino)

Thursday Night (feat.Beenzino)

평범한 목요일 밤
널 데려갈게 어디든
일주일 중에 네가
제일 지쳐 있을 오늘
Wanna drive
If you don't mind
둘이서 갈래 어디든
밤을 가득 채울
너와 나 그 곳을 향해 향해
Wherever you want

이리저리 치이다
정해진 모든 걸 해내도
하나도 웃음 안 나고
또 올 내일이 두렵고
밤은 좀 남았는데
어떻게 써야 할지 모르고
너와 함께 밤공기를
느끼고 파

Yeah 지금 데리러 갈게
집에 가지 말고 있어줘
Baby I'm on my way
Maybe I'll be there by 8
왜 너가 차빌 내야해
좋은 음악이 있는
오빠 차가 있잖아
물론 내일 일찍
일 나가야 해
이런 실랑이 할 시간에
조금이라도 널 봐야해 난
호흡이 딸리는 목요일 밤
널 생각하면서 달려가 난

평범한 목요일 밤
널 데려갈게 어디든 (널 데려가 나)
일주일 중에 네가 제일
지쳐 있을 오늘
Wanna drive
If you don't mind
둘이서 갈래 어디든
밤을 가득 채울 너와 나
그 곳을 향해 향해
Wherever you want

Baby 어디든 데려다 줄게
건반처럼 가로등을
가로지르며
너의 하룰 들으며
그랬어 그러면서
너를 괴롭혔던
바깥 세상의
밤 공기를 밀며
창 밖에 내던진 음악처럼
한강엔 별과 달이 시간과
똑같이 흐르고 있어
우린 느낄 수 있어 둘이서
앞으로 더 많은 목요일에
도착할 거란 걸

평범한 목요일 밤
널 데려갈게 어디든

Wherever you want
어디가 됐건
Whatever you want
그 무엇이 됐건
Let's go Let's go

Wanna drive
If you don't mind
둘이서 갈래 어디든

Wherever you want
Wherever we want
Wherever I want
Herever you want
We're going to yo

바람을 더 느끼게
창문을 더 활짝 열어줘
아무 말 필요 없어
그냥 나를 믿어
Give it up Baby
Wanna drive
If you don't mind
둘이서 갈래 어디든
밤을 가득 채울
너와 나 그 곳을 향해 향해
Wherever you want

Wherever you want
Wherever we want
Wherever I want
Wherever you want
We're going to yo
Wherever you want
Wherever we want
Wherever I want
Wherever you want
We're going to yo

Четверг Вечером (при уч. Beenzino)

Обычный вечер четверга,
заберу тебя куда угодно.
Всю неделю ты так
устаешь, особенно сегодня.
Хочу прокатить тебя,
если ты не против.
Поедем куда угодно,
наполним ночь
тобой и мной, туда, куда ты хочешь,
куда угодно.

Ты вся измотана,
сделала все, что должна,
но ни капли радости нет,
и завтрашний день пугает.
Ночь еще не кончилась,
а ты не знаешь, чем заняться.
Хочу с тобой вдохнуть
ночной воздух.

Да, я сейчас за тобой заеду.
Не уходи домой, жди меня.
Детка, я уже в пути,
может, буду к восьми.
Зачем тебе вызывать такси,
если есть моя машина
с хорошей музыкой?
Конечно, завтра рано
на работу,
но вместо этих споров
я лучше хоть немного увижу тебя.
Этот четверг меня изматывает,
думаю о тебе и мчу к тебе.

Обычный вечер четверга,
заберу тебя куда угодно (заберу тебя).
Всю неделю ты так устаешь,
особенно сегодня.
Хочу прокатить тебя,
если ты не против.
Поедем куда угодно,
наполним ночь тобой и мной,
туда, куда ты хочешь,
куда угодно.

Детка, я отвезу тебя куда угодно.
Сквозь уличные фонари,
словно по клавишам,
слушая рассказы о твоем дне.
Вот так, и вместе с этим,
отгоняя все, что тебя тревожило,
весь внешний мир,
рассекая ночной воздух.
Как музыка, выпущенная в окно,
звезды и луна на реке Хан
текут вместе со временем.
Мы можем чувствовать это вдвоем,
что впереди еще много таких четвергов,
к которым мы придем.

Обычный вечер четверга,
заберу тебя куда угодно.

Куда угодно,
куда бы это ни было.
Что угодно,
что бы это ни было.
Поехали, поехали.

Хочу прокатить тебя,
если ты не против.
Поедем куда угодно,

Куда угодно,
куда мы захотим,
куда я захочу,
куда ты захочешь,
мы поедем.

Чтобы ты почувствовала ветер,
открой окно пошире.
Слова не нужны,
просто доверься мне.
Отбрось все, детка.
Хочу прокатить тебя,
если ты не против.
Поедем куда угодно,
наполним ночь
тобой и мной, туда, куда ты хочешь,
куда угодно.

Куда угодно,
куда мы захотим,
куда я захочу,
куда ты захочешь,
мы поедем.
Куда угодно,
куда мы захотим,
куда я захочу,
куда ты захочешь,
мы поедем.