Lyrics and translation Urban Zakapa - Where Am I 허우적허우적

Where Am I 허우적허우적

낮추려 하지 않았는데
자꾸만 작아지는 내 모습에
난 그저 허우적허우적
난 그저 허우적허우적 대

혼자 외로이 끝이 없는
넓은 바다를 항해하는 듯
난 그저 허우적허우적
난 자꾸 지쳐만 가네

잘 살아보고 싶은 나
다 포기하고 싶은 나
그 안에서 또 어떤 선택도 못하고
다시 돌아가는 나
돌아가고 싶은 나
지금도 괜찮은 나
오늘 밤도 또 어떤 선택도 못하고
눈물로 잠들겠지

좋은 사람으로 남고 싶어
매일 기도하고 노력해도
난 그저 허우적허우적
난 자꾸 지쳐만 가네

잘 살아보고 싶은 나
다 포기하고 싶은 나
그 안에서 또 어떤 선택도 못하고
다시 돌아가는 나
돌아가고 싶은 나
지금도 괜찮은 나
오늘 밤도 또 어떤 선택도 못하고
눈물로 잠들겠지

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la

낮추려 하지 않았는데
자꾸만 작아지는 내 모습에
난 그저 허우적허우적
난 그저 허우적허우적 대

Où suis-je ?

Je n'ai pas essayé de baisser mon regard,
mais je me rétrécis de plus en plus,
je ne fais que patauger,
je ne fais que patauger.

Seule, je navigue dans une vaste mer sans fin,
je suis perdue,
je ne fais que patauger,
je suis de plus en plus fatiguée.

Je veux vivre bien,
je veux tout abandonner,
au milieu de tout ça, je ne peux pas choisir,
je retourne en arrière,
je veux retourner en arrière,
tout va bien maintenant,
ce soir, je ne peux pas choisir,
je vais m'endormir en pleurant.

Je veux être une bonne personne,
je prie et j'essaie tous les jours,
je ne fais que patauger,
je suis de plus en plus fatiguée.

Je veux vivre bien,
je veux tout abandonner,
au milieu de tout ça, je ne peux pas choisir,
je retourne en arrière,
je veux retourner en arrière,
tout va bien maintenant,
ce soir, je ne peux pas choisir,
je vais m'endormir en pleurant.

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la

Je n'ai pas essayé de baisser mon regard,
mais je me rétrécis de plus en plus,
je ne fais que patauger,
je ne fais que patauger.