Lyrics and translation Urban Zakapa - 소원

소원

지친 하루를 마치고
집에 돌아왔을때
이상하게 낯선 기분
뭔지모를 어지러움과
알 수 없는 이 답답함
지금 이대로도 괜찮을까
하루이틀 지나 일주일
시간은 흐르는데
나는 하늘만 보네
아무 생각없는 사람처럼
스스로 나를 자책하고
비웃으며 있자니
점점 비참해지는
너없이 초라한 나
너를 간절히 원하지만
더 기대할 수 없을 때
수많은 감정앞에
뭘 해야할까
하루이틀 지나 일주일
시간은 흐르는데
나는 하늘만 보네
아무 생각없이
그리워 니가 또 그리워
젖은 눈을 감아도
자꾸 니가 생각나
너도 나와 같은 기분일까
널 사랑하고 싶지
않다는 소원만큼이나
부질없는 바램
난 자꾸 하게 돼

Souhait

Après une journée épuisante,
en rentrant à la maison,
je me sens étrangement étranger,
un vertige inexplicable,
et cette oppression sans nom.
Est-ce que tout va bien comme ça ?
Un jour, deux jours, une semaine,
le temps passe,
mais je ne fais que regarder le ciel,
comme quelqu'un qui n'a plus aucune pensée.
Je me blâme,
je me moque de moi-même,
et je me sens de plus en plus pitoyable,
ce moi-même déchu sans toi.
Je te désire ardemment,
mais je ne peux plus attendre.
Face à toutes ces émotions,
que dois-je faire ?
Un jour, deux jours, une semaine,
le temps passe,
mais je ne fais que regarder le ciel,
sans réfléchir.
Je pense à toi, je t'aime tellement.
Même en fermant mes yeux humides,
je ne peux m'empêcher de penser à toi.
Est-ce que tu ressens la même chose ?
J'aimerais te dire que je ne t'aime plus,
mais ce désir est aussi vain
qu'un souhait sans fond.
Je ne peux pas m'empêcher de le faire.