Mukhra - Urban Singh , Preet Zayne translation in French

Mukhra

Tera e mukhda ni
Nira chann da tukda ni
Dudh jeha lagda e
Saaf te suthra ni

Har koi tenu kole rakhna e chahunda
Chatt te khalo ke tenu takna e Chahunde
Har koi tenu kole rakhna e chahunda
Chatt te khalo ke tenu takna e Chahunde

Kismat wala oh jiney tenu pattna ni
Tera e mukhda ni
Nira chann da tukda ni

Kudiye ni sunn kudiye
Kadma vich full vicha da ga
Ambron taare torh ke
Teri chunni utey jarha da ga

Lahori jutti ni
Lahori jutti ni
Naaley pairi jhanjar pawa da ga
Naaley pairi jhanjar pawa da ga
Husan da tenu e garoor goriye
Mundeya ch tera hai suroor goriye
Husan da tenu e garoor goriye
Mundeya ch tera hai suroor goriye

Kinaa chir rakh lengi
Lukaya lukna ni
Tera eh mukhra ni
Neera chan da tukda ni

Hanji tuc gal kahi jo
Ide vich shaq koi na
Mukhda bhawe chann warga
Par sakeya menu patt koi na

Cheti nahiyo hundi impress sohneya
Mere nature to karli tu guess Sohneya
Ehna vi saukha ni is dil nu luttna ve

Mera Ae mukhda ve
Nira chann da tukda ve
Dudh Jeha lagda e
Saaf te suthra ve

Total ginti da pata ni
Kine tere Te marde
Ohna de vicho kudiye
Dil ik de na tu karde

Mukhra

Ton visage, mon amour
Un morceau de lune clair
Il semble si pur comme du lait
Clair et propre

Tout le monde veut te tenir dans ses bras
Tout le monde veut te regarder et t'embrasser
Tout le monde veut te tenir dans ses bras
Tout le monde veut te regarder et t'embrasser

Celui qui te conquiert est chanceux
Ton visage, mon amour
Un morceau de lune clair

Chérie, écoute, chérie
J'ai mis des fleurs dans tes pas
J'ai cueilli des mangues pour toi
J'ai mis des feuilles de jasmin sur ton voile

Chaussures de Lahore
Chaussures de Lahore
J'ai mis des grelots sur tes pieds
J'ai mis des grelots sur tes pieds
Tu es fière de ta beauté, mon amour
Tu as pris mon cœur, mon amour
Tu es fière de ta beauté, mon amour
Tu as pris mon cœur, mon amour

Combien de temps
Tu cacheras
Ton visage, mon amour
Un morceau de lune clair

Je ne suis pas du tout sceptique
Bien sûr, tu as raison
Ton visage est beau comme la lune
Mais personne ne peut vraiment me toucher

Tu ne me trouves pas impressionnant
Tu connais mon caractère, mon amour
C'est facile de conquérir ce cœur

Mon visage, mon amour
Un morceau de lune clair
Il semble si pur comme du lait
Clair et propre

Je ne sais pas combien
De personnes ont perdu la tête pour toi
Parmi eux, chérie
Tu ne donnes ton cœur qu'à un seul