Lyrics and translation Urbano Prodigy - Mala Aprendiz

Mala Aprendiz

Por que me peleas sin motivo?
Why? Why? Why?
Cuando yo estoy tranquilo?
Yo no tengo la culpa
Esto tiene que parar
Sacame de dudas
Te tengo que preguntar
Quien te enseñó eso que llamas querer?
Quien te enseñó eso que llamas amar?
La verdad me interesa saber
Porque quien lo hizo te enseñó muy mal mal
Quien te enseñó eso que llamas querer?
Quien te enseñó eso que llamas amar?
La verdad me interesa saber
Quien lo hizo te enseñó muy mal mal mal
Tal vez te enseñaron muy bien a ti
Why? Why? Why?
Puede que tu fueras la mala aprendiz
Pero ven que yo quiero enseñarte amor verdadero
Cual es su significado y cual es el del te quiero
La enseñanza que te dieron se quebró y va en el suelo
Y yo voy a levantarla y llevarla hasta el cielo
Tal vez tu fuiste mala aprendiz
Why? Why? Why?
Pero yo me pregunto aún así
Quien fue?
Quien te enseñó eso que llamas querer?
Quien te enseñó eso que llamas amar?
La verdad me interesa saber
Porque quien lo hizo te enseñó muy mal mal
Quien te enseñó eso que llamas querer?
Quien te enseñó eso que llamas amar?
La verdad me interesa saber
Quien lo hizo te enseñó muy mal mal mal
Tal vez te enseñaron muy bien a ti
Why? Why? Why?
Puede que tu fueras la mala aprendiz
Si te trato bien, tu me tratas mal
Si te trato mal cambias de papel
Me pregunto ¿Quien te pudo enseñar?
Eso que llamas querer?
Eso que llamas amar?
Ironica es la vida
A tus brazos yo fui a parar
En una relacion bipolar
Como sol en el dia y la oscuridad
Y me llevó a preguntar
Quien te enseñó eso que llamas querer?
Quien te enseñó eso que llamas amar?
La verdad me interesa saber
Porque quien lo hizo te enseñó muy mal mal
Quien te enseño eso que llamas querer?
Quien te enseñó eso que llamas amar?
La verdad me interesa saber
Quien lo hizo te enseñó muy mal mal mal
Tal vez tu fuiste mala aprendiz
Why? Why? Why?
Pero yo me pregunto aún así
Por qué me peleas sin motivo?
Si yo siempre ando chilling bien tranquilo?
Y tu me llevas por otro camino no no no
Así no se quiere a nadie
Y me hago una pregunta
Quien te enseñó a amar así?
Ojalá no pongan multas
Porque tu maestro seguro que tiene mil
Quien te enseñó eso que llamas querer?
Quien te enseñó eso que llamas amar?
La verdad me interesa saber
Porque quien lo hizo te enseñó muy mal mal
Quien te enseñó eso que llamas querer?

Mauvaise apprentie

Pourquoi tu te bats sans raison ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Alors que je suis calme ?
Je n'y suis pour rien.
Il faut que ça cesse.
Rassure-moi,
Je dois te le demander,
Qui t'a appris ce que tu appelles aimer ?
Qui t'a appris ce que tu appelles aimer ?
La vérité m'intéresse.
Parce que celui qui te l'a appris t'a mal appris, très mal.
Qui t'a appris ce que tu appelles aimer ?
Qui t'a appris ce que tu appelles aimer ?
La vérité m'intéresse.
Celui qui te l'a appris t'a mal appris, très mal, très mal.
Peut-être t'ont-ils bien appris à toi,
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Peut-être étais-tu la mauvaise apprentie.
Mais viens, je veux t'apprendre l'amour vrai,
Sa signification et celle du "je t'aime".
L'enseignement qu'on t'a donné s'est brisé et est tombé au sol,
Et je vais le ramasser et l'emmener au ciel.
Peut-être étais-tu une mauvaise apprentie,
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Mais je me demande quand même,
Qui était-ce ?
Qui t'a appris ce que tu appelles aimer ?
Qui t'a appris ce que tu appelles aimer ?
La vérité m'intéresse.
Parce que celui qui te l'a appris t'a mal appris, très mal.
Qui t'a appris ce que tu appelles aimer ?
Qui t'a appris ce que tu appelles aimer ?
La vérité m'intéresse.
Celui qui te l'a appris t'a mal appris, très mal, très mal.
Peut-être t'ont-ils bien appris à toi,
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Peut-être étais-tu la mauvaise apprentie.
Si je te traite bien, tu me traites mal.
Si je te traite mal, tu changes de rôle.
Je me demande qui a pu t'apprendre
Ce que tu appelles aimer ?
Ce que tu appelles aimer ?
La vie est ironique.
J'ai fini par tomber dans tes bras.
Dans une relation bipolaire,
Comme le soleil dans la journée et l'obscurité.
Et cela m'a amené à me demander
Qui t'a appris ce que tu appelles aimer ?
Qui t'a appris ce que tu appelles aimer ?
La vérité m'intéresse.
Parce que celui qui te l'a appris t'a mal appris, très mal.
Qui t'a appris ce que tu appelles aimer ?
Qui t'a appris ce que tu appelles aimer ?
La vérité m'intéresse.
Celui qui te l'a appris t'a mal appris, très mal, très mal.
Peut-être étais-tu une mauvaise apprentie.
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Mais je me demande quand même,
Pourquoi tu te bats sans raison ?
Si je suis toujours chill et tranquille ?
Et tu me mènes sur un autre chemin, non, non, non.
On n'aime personne comme ça.
Et je me pose une question,
Qui t'a appris à aimer comme ça ?
J'espère qu'ils ne donneront pas d'amendes
Parce que ton professeur doit en avoir mille.
Qui t'a appris ce que tu appelles aimer ?
Qui t'a appris ce que tu appelles aimer ?
La vérité m'intéresse.
Parce que celui qui te l'a appris t'a mal appris, très mal.
Qui t'a appris ce que tu appelles aimer ?