Urbanova - Bésame Ya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Urbanova - Bésame Ya




Bésame Ya
Embrasse-moi maintenant
Cada segundo de ti es suficiente como para no vivir en mi, quizas mi cuerpo fuera cierto, pero mis ansias dentro si.
Chaque seconde de toi suffit à ne pas vivre en moi, peut-être que mon corps était réel, mais mon désir à l'intérieur oui.
La luna sabe que te encuentras porque es mi complice y sonrie, ahora cerremos los ojos, que nuestras bocas nos guien.
La lune sait que tu es car elle est ma complice et sourit, maintenant fermons les yeux, que nos bouches nous guident.
Besame como si ya no hay mañana, como si al terminar todo acabara.
Embrasse-moi comme s'il n'y avait plus de demain, comme si tout se terminait à la fin.
Como que de este beso dependiera la vida de una creacion entera.
Comme si de ce baiser dépendait la vie d'une création entière.
Besame con las ganas mas sinceras, besame ya.
Embrasse-moi avec les envies les plus sincères, embrasse-moi maintenant.
El manantial que hay en tu boca consume el fuego de la mia.
La source qui se trouve dans ta bouche consume le feu du mien.
El paraiso de tu aliento grita en mi adentro mil poesias.
Le paradis de ton souffle crie en moi mille poèmes.
Ya nuestros labios tienen vida dejemos sean independientes.
Nos lèvres ont déjà vie, laissons-les être indépendantes.
Ahora besame sin miedo intensamenteeeee.
Maintenant embrasse-moi sans peur intensément.
Besame como si ya no hay mañana, como si al terminar todo acabara.
Embrasse-moi comme s'il n'y avait plus de demain, comme si tout se terminait à la fin.
Como que de este beso dependiera, la vida de una creacion entera.
Comme si de ce baiser dépendait la vie d'une création entière.
Besame con las ganas mas sinceras, besame ya.
Embrasse-moi avec les envies les plus sincères, embrasse-moi maintenant.
Besame como si ya no hay mañana, como si al terminar todo acabara.
Embrasse-moi comme s'il n'y avait plus de demain, comme si tout se terminait à la fin.
Como que de este beso dependiera, la vida de una creacion entera.
Comme si de ce baiser dépendait la vie d'une création entière.
Besame con las ganas mas sinceras, besame ya.
Embrasse-moi avec les envies les plus sincères, embrasse-moi maintenant.
Besame como si ya no hay mañana, como si al terminar todo acabara.
Embrasse-moi comme s'il n'y avait plus de demain, comme si tout se terminait à la fin.
Como que de este beso dependiera, la vida de una creacion entera.
Comme si de ce baiser dépendait la vie d'une création entière.
Besame con las ganas mas sinceras, besame ya.
Embrasse-moi avec les envies les plus sincères, embrasse-moi maintenant.
Besame de una y siete mil maneras, viajemos juntos a la estratosfera, desde mis aguas hasta tus arenas, besame ya...
Embrasse-moi de mille et une façons, voyageons ensemble dans la stratosphère, de mes eaux à tes sables, embrasse-moi maintenant...
Por: Franche_
Par: Franche_
Aliah
Aliah





Writer(s): Cristian Alexis Rosario Brea


Attention! Feel free to leave feedback.