Distancia - Urbanova translation in German

Distancia

Lo que algo te de ha suceder,
Si no hablas yo no te puedo entender,
Sólo veo, tu cara diferente, y lo que pasa
Por tu mente yo lo quisiera saber.

Y que mientras más nos acercamos,
La distancia se hace mayor,
Trato y trato de comunicarme,
Te empeñas en ignorarme,
No dices ni si ni no.

Voy a enviarte mis abrazos por Bluetooth
Ya que no logro acercarme a causa de tu actitud
Voy a enviarte un largo beso vía mensaje de texo
Y decirte por correo lo mucho que te deseo.

Quiero que veas mis caricias
Por el canal de noticias,
Y por el diario en primicia
Cuanto te amo mi amor,
Cuanto te amo mi amor.

Quisiera que al mirarte sonrieras,
Que me iluminarás con tu sol,
Que tu alegría de mi dependiera,
Para hacerlo a mi manera,
Escalando tu ilusión.

Que difícil penetrar tu hielo
Pero el detenerme no esta en mi
Haré todo hasta lo imposible
Llegare hasta lo increíble
Quiero llegar hasta ti.

Voy a enviarte mis abrazos por Bluetooth
Ya que no logro acercarme a causa de tu actitud
Voy a enviarte un largo beso vía mensaje de texo
Y decirte por correo lo mucho que te deseo.

Quiero que veas mis caricias
Por el canal de noticias
Y por el diario en primicia
Cuanto te amo mi amor
Cuanto te amo mi amor.

Quiero entregarte mis sentimientos
Y quiero darte todo mi querer,
Seguiré intentando hasta el infinito
Por qué algún día tu tendrás que ceder.

Voy a enviarte mis abrazos por Bluetooth
Ya que no logro acercarme a causa de tu actitud
Voy a enviarte un largo beso vía mensaje de texo
Y decirte por correo lo mucho que te deseo.

Quiero que veas mis caricias
Por el canal de noticias
Y por el diario en primicia
Cuanto te amo mi amor
Cuanto te amo mi amor.

Distanz

Was dir auch widerfahren mag,
Wenn du nicht sprichst, kann ich dich nicht verstehen,
Ich sehe nur dein verändertes Gesicht, und was in dir vorgeht,
Das wüsste ich nur zu gerne.

Und je näher wir uns kommen,
Desto größer wird die Distanz,
Ich versuche und versuche, mich zu verständigen,
Du bestehst darauf, mich zu ignorieren,
Sagst weder Ja noch Nein.

Ich werde dir meine Umarmungen per Bluetooth schicken,
Da ich wegen deiner Haltung nicht an dich herankomme,
Ich werde dir einen langen Kuss per SMS schicken,
Und dir per E-Mail sagen, wie sehr ich dich begehre.

Ich möchte, dass du meine Liebkosungen siehst,
Im Nachrichtenkanal,
Und in der Zeitung als Exklusivmeldung,
Wie sehr ich dich liebe, mein Schatz,
Wie sehr ich dich liebe, mein Schatz.

Ich wünschte, du würdest lächeln, wenn du mich ansiehst,
Dass du mich mit deiner Sonne erleuchten würdest,
Dass deine Freude von mir abhinge,
Um es auf meine Art zu tun,
Deine Illusion erklimmend.

Wie schwer es ist, dein Eis zu durchdringen,
Aber aufzugeben liegt nicht in meiner Natur,
Ich werde alles tun, bis zum Unmöglichen,
Ich werde bis zum Unglaublichen gehen,
Ich will zu dir gelangen.

Ich werde dir meine Umarmungen per Bluetooth schicken,
Da ich wegen deiner Haltung nicht an dich herankomme,
Ich werde dir einen langen Kuss per SMS schicken,
Und dir per E-Mail sagen, wie sehr ich dich begehre.

Ich möchte, dass du meine Liebkosungen siehst,
Im Nachrichtenkanal,
Und in der Zeitung als Exklusivmeldung,
Wie sehr ich dich liebe, mein Schatz,
Wie sehr ich dich liebe, mein Schatz.

Ich möchte dir meine Gefühle schenken,
Und ich möchte dir all meine Liebe geben,
Ich werde es bis ins Unendliche weiter versuchen,
Denn eines Tages wirst du nachgeben müssen.

Ich werde dir meine Umarmungen per Bluetooth schicken,
Da ich wegen deiner Haltung nicht an dich herankomme,
Ich werde dir einen langen Kuss per SMS schicken,
Und dir per E-Mail sagen, wie sehr ich dich begehre.

Ich möchte, dass du meine Liebkosungen siehst,
Im Nachrichtenkanal,
Und in der Zeitung als Exklusivmeldung,
Wie sehr ich dich liebe, mein Schatz,
Wie sehr ich dich liebe, mein Schatz.