Lyrics and translation Urbanova - Distancia

Distancia

Lo que algo te de ha suceder,
Si no hablas yo no te puedo entender,
Sólo veo, tu cara diferente, y lo que pasa
Por tu mente yo lo quisiera saber.

Y que mientras más nos acercamos,
La distancia se hace mayor,
Trato y trato de comunicarme,
Te empeñas en ignorarme,
No dices ni si ni no.

Voy a enviarte mis abrazos por Bluetooth
Ya que no logro acercarme a causa de tu actitud
Voy a enviarte un largo beso vía mensaje de texo
Y decirte por correo lo mucho que te deseo.

Quiero que veas mis caricias
Por el canal de noticias,
Y por el diario en primicia
Cuanto te amo mi amor,
Cuanto te amo mi amor.

Quisiera que al mirarte sonrieras,
Que me iluminarás con tu sol,
Que tu alegría de mi dependiera,
Para hacerlo a mi manera,
Escalando tu ilusión.

Que difícil penetrar tu hielo
Pero el detenerme no esta en mi
Haré todo hasta lo imposible
Llegare hasta lo increíble
Quiero llegar hasta ti.

Voy a enviarte mis abrazos por Bluetooth
Ya que no logro acercarme a causa de tu actitud
Voy a enviarte un largo beso vía mensaje de texo
Y decirte por correo lo mucho que te deseo.

Quiero que veas mis caricias
Por el canal de noticias
Y por el diario en primicia
Cuanto te amo mi amor
Cuanto te amo mi amor.

Quiero entregarte mis sentimientos
Y quiero darte todo mi querer,
Seguiré intentando hasta el infinito
Por qué algún día tu tendrás que ceder.

Voy a enviarte mis abrazos por Bluetooth
Ya que no logro acercarme a causa de tu actitud
Voy a enviarte un largo beso vía mensaje de texo
Y decirte por correo lo mucho que te deseo.

Quiero que veas mis caricias
Por el canal de noticias
Y por el diario en primicia
Cuanto te amo mi amor
Cuanto te amo mi amor.

Distance

Si quelque chose t'est arrivé,
Si tu ne parles pas, je ne peux pas te comprendre,
Je vois seulement ton visage différent et ce qui se passe
Dans ton esprit, je voudrais le savoir.

Et plus nous nous rapprochons,
La distance s'agrandit,
J'essaie et j'essaie de communiquer,
Tu t'obstines à m'ignorer,
Tu ne dis ni oui ni non.

Je vais t'envoyer mes câlins par Bluetooth
Puisque je ne parviens pas à m'approcher à cause de ton attitude
Je vais t'envoyer un long baiser par SMS
Et te dire par e-mail à quel point je te désire.

Je veux que tu voies mes caresses
Sur la chaîne d'information,
Et dans le journal en exclusivité
Combien je t'aime mon amour,
Combien je t'aime mon amour.

J'aimerais que tu souris en me regardant,
Que tu m'éclaires de ton soleil,
Que ta joie dépende de moi,
Pour le faire à ma manière,
En escaladant ton illusion.

Comme il est difficile de pénétrer ta glace
Mais s'arrêter n'est pas dans mon intention
Je ferai tout jusqu'à l'impossible
J'irai jusqu'à l'incroyable
Je veux arriver jusqu'à toi.

Je vais t'envoyer mes câlins par Bluetooth
Puisque je ne parviens pas à m'approcher à cause de ton attitude
Je vais t'envoyer un long baiser par SMS
Et te dire par e-mail à quel point je te désire.

Je veux que tu voies mes caresses
Sur la chaîne d'information
Et dans le journal en exclusivité
Combien je t'aime mon amour
Combien je t'aime mon amour.

Je veux te donner mes sentiments
Et je veux te donner tout mon amour,
Je continuerai à essayer jusqu'à l'infini
Parce qu'un jour tu devras céder.

Je vais t'envoyer mes câlins par Bluetooth
Puisque je ne parviens pas à m'approcher à cause de ton attitude
Je vais t'envoyer un long baiser par SMS
Et te dire par e-mail à quel point je te désire.

Je veux que tu voies mes caresses
Sur la chaîne d'information
Et dans le journal en exclusivité
Combien je t'aime mon amour
Combien je t'aime mon amour.