Lyrics and translation Urbanova - Hoy Eres Mia

Hoy Eres Mia

Hace unas horas que llegaste
Y no he podido parar de besarte
De explorar tu cuerpo de mirarte y
De acariciarte, de llevar mi deseo,
A su maximo esplendor.

No se a quien perteneces ni a quien perteneceras, hoy eres mia, solo amame y no pares de danzar en mi cintura. Solo el tiempo ho hay mañana, suelta el alma a volar.

Y cuando el sueño se apodere de mi la puerta se abrira, aaaaaah, y dejaras tu silueta en mi cama y todo terminara.

Hoy eres mia, mañana de quien seras?
Hoy eres mia y ya la noche acabara.
Hoy eres mia y debo aprovechar en tiempo.
Hoy eres mia mañana quizas del viento.

Hoy eres mia y tenemos que celebrar, y celebrar porque la luna esta encendida, haremos una nueva esencia en nuestra piel, hasta que sorprenda el reloj la luz del dia.

Hace unas horas que llegaste
Y no he podido parar de besarte
De explorar tu cuerpo de mirarte y
De acariciarte, de llevar mi deseo,
A su maximo esplendor.

No se a quien perteneces ni a quien perteneceras, hoy eres mia, solo amame y no pares de danzar en mi cintura. Solo el tiempo ho hay mañana, suelta el alma a volar.

Y cuando el sueño se apodere de mi la puerta se abrira, aaaaaah, y dejaras tu silueta en mi cama y todo terminara.

Hoy eres mia grata es cual la libertad, hoy le agarezco aunque mañana la maldiga. Hoy me aprovecho pues no se si volveras, por eso absorbo todo el aire que respiras.

Cada pared, cada rincon tendra tu olor, no habra un lugar que pase desapercibido. Hoy que te vas ya no te puedo detener, y aunque te alejes siempre quedaras conmigo.

Hoy eres mia grata es cual la libertad, hoy le agarezco aunque mañana la maldiga. Hoy me aprovecho pues no se si volveras, por eso absorbo todo el aire que respiras.

Cada pared, cada rincon tendra tu olor, no habra un lugar que pase desapercibido. Hoy que te vas ya no te puedo detener, y aunque te alejes siempre quedaras conmigo.

Hoy eres mia, mañana de quien seras, de quien seras... (BIS)

Por. Franche_Aliah

Tu es à moi aujourd'hui

Il y a quelques heures que tu es arrivée
Et je n'ai pas pu arrêter de t'embrasser
D'explorer ton corps de te regarder et
De te caresser, de porter mon désir,
À son apogée.

Je ne sais pas à qui tu appartiens ni à qui tu appartiendras, aujourd'hui tu es à moi, aime-moi seulement et ne cesse pas de danser sur mes hanches. Seul le temps, il n'y a pas de demain, laisse ton âme s'envoler.

Et quand le sommeil se saisira de moi, la porte s'ouvrira, aaaaaah, et tu laisseras ta silhouette sur mon lit et tout sera fini.

Tu es à moi aujourd'hui, à qui appartiendras-tu demain ?
Tu es à moi aujourd'hui et la nuit finira bientôt.
Tu es à moi aujourd'hui et je dois profiter du temps.
Tu es à moi aujourd'hui, demain peut-être du vent.

Tu es à moi aujourd'hui et nous devons célébrer, et célébrer parce que la lune est allumée, nous ferons une nouvelle essence sur notre peau, jusqu'à ce que l'horloge surprenne la lumière du jour.

Il y a quelques heures que tu es arrivée
Et je n'ai pas pu arrêter de t'embrasser
D'explorer ton corps de te regarder et
De te caresser, de porter mon désir,
À son apogée.

Je ne sais pas à qui tu appartiens ni à qui tu appartiendras, aujourd'hui tu es à moi, aime-moi seulement et ne cesse pas de danser sur mes hanches. Seul le temps, il n'y a pas de demain, laisse ton âme s'envoler.

Et quand le sommeil se saisira de moi, la porte s'ouvrira, aaaaaah, et tu laisseras ta silhouette sur mon lit et tout sera fini.

Tu es à moi aujourd'hui, c'est comme la liberté, je la remercie aujourd'hui même si je la maudirai demain. Je profite aujourd'hui car je ne sais pas si tu reviendras, c'est pourquoi j'absorbe tout l'air que tu respires.

Chaque mur, chaque recoin aura ton odeur, il n'y aura pas un endroit qui passera inaperçu. Aujourd'hui, tu pars, je ne peux plus te retenir, et même si tu t'éloignes, tu resteras toujours avec moi.

Tu es à moi aujourd'hui, c'est comme la liberté, je la remercie aujourd'hui même si je la maudirai demain. Je profite aujourd'hui car je ne sais pas si tu reviendras, c'est pourquoi j'absorbe tout l'air que tu respires.

Chaque mur, chaque recoin aura ton odeur, il n'y aura pas un endroit qui passera inaperçu. Aujourd'hui, tu pars, je ne peux plus te retenir, et même si tu t'éloignes, tu resteras toujours avec moi.

Tu es à moi aujourd'hui, à qui appartiendras-tu demain, à qui appartiendras-tu... (BIS)

Par. Franche_Aliah