Urbanova - Mi Angelito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Urbanova - Mi Angelito




Mi Angelito
Mon petit ange
Eeoo
Eeoo
Shadow Blow
Shadow Blow
Carlos Moore
Carlos Moore
Oye...
Écoute...
que no eres virgen
Je sais que tu n'es pas vierge
Pero haces milagros
Mais tu fais des miracles
Porque con lo que tienes
Parce qu'avec ce que tu as
Debajo de tu ropa
Sous tes vêtements
Me tienes secuestrado
Tu me tiens en otage
que no eres santa
Je sais que tu n'es pas sainte
Pero me has santificado
Mais tu m'as sanctifié
Porque en la redes de tu ropa interior
Parce que dans les filets de tes sous-vêtements
Yo me siento atrapado
Je me sens piégé
Y amarrado y enredado
Et lié et enchevêtré
(Y ma bueno que así)
(Et tant mieux)
Y ese beso que me diste ayer
Et ce baiser que tu m'as donné hier
Que me llevo hasta el universo
Qui m'a emmené jusqu'à l'univers
Choque con la luna que me leyó un verso
J'ai heurté la lune qui m'a lu un vers
Que me pregunto, que si solo quiero sexo
Qui m'a demandé si je voulais juste du sexe
Yo le dije que no, que también es amor
Je lui ai dit que non, que c'est aussi de l'amour
Que si no, no brillara el sol
Que sinon, le soleil ne brillerait pas
Pero quiero de tu beso
Mais je veux ton baiser
Ay yo quiero de tu beso
Oh, je veux ton baiser
De eso, de eso (mami)
De ça, de ça (ma chérie)
Ay yo quiero de tu beso
Oh, je veux ton baiser
Aamm ya... bebe
Aamm déjà... bébé
Como tu nunca he visto ninguna
Je n'ai jamais vu personne comme toi
Tu me tiene viciado de ti
Tu me rends accro à toi
Tu me tiene en la luna
Tu me mets sur la lune
Tu mi debilidad mi otra mitad
Tu es ma faiblesse, mon autre moitié
Tu mi locura
Tu es ma folie
Mi deseo por ti es enfermizo
Mon désir pour toi est maladif
Que no te quepa duda
N'en doute pas
Yo tengo ganas de agarrarte devorarte
J'ai envie de te prendre, de te dévorer
De muy fuerte apretarte de abrazarte
De te serrer très fort, de t'embrasser
Y nunca mas soltarte
Et de ne jamais te lâcher
Wuao si por mi fuera
Wow, si c'était à moi
Ne quedo aquí contigo en esta cama
Je resterais ici avec toi dans ce lit
Durante mi vida entera
Pour toute ma vie
que no eres virgen
Je sais que tu n'es pas vierge
Pero hacer milagros
Mais tu fais des miracles
Porque con lo que tienes
Parce qu'avec ce que tu as
Debajo de tu ropa
Sous tes vêtements
Me tienes secuestrado
Tu me tiens en otage
que no eres santa
Je sais que tu n'es pas sainte
Pero me has santificado
Mais tu m'as sanctifié
Porque en la redes de tu ropa interior
Parce que dans les filets de tes sous-vêtements
Yo me siento atrapado
Je me sens piégé
Y amarrado y enredado
Et lié et enchevêtré
(Oye... y ma bueno que así)
(Écoute... et tant mieux)
Y ese beso que me diste ayer
Et ce baiser que tu m'as donné hier
Que me llevo hasta el universo
Qui m'a emmené jusqu'à l'univers
Choque con la luna que me leyó un verso
J'ai heurté la lune qui m'a lu un vers
Que me pregunto, que si solo quiero sexo
Qui m'a demandé si je voulais juste du sexe
Yo le dije que no, que también es amor
Je lui ai dit que non, que c'est aussi de l'amour
Que si no, no brillara el sol (wuao mami)
Que sinon, le soleil ne brillerait pas (wuao ma chérie)
Pero quiero de tu beso (oye)
Mais je veux ton baiser (écoute)
Ay yo quiero de tu beso
Oh, je veux ton baiser
De eso, de eso
De ça, de ça
Ay yo quiero de tu beso
Oh, je veux ton baiser
Pero quiero de tu beso (eeoo)
Mais je veux ton baiser (eeoo)
Ay yo quiero de tu beso (oye)
Oh, je veux ton baiser (écoute)
si haces milagros
Tu fais des miracles
Yo te dije que nosotros hacemos música
Je t'ai dit que nous, on fait de la musique
Shadow Blow, Carlos Moore
Shadow Blow, Carlos Moore
1a Estudios, en el área
1a Studios, dans le coin





Writer(s): Cristian Alexis Rosario Brea


Attention! Feel free to leave feedback.