Lyrics and translation Urbanova - Reciclando Palabras

Reciclando Palabras

Siento que estoy en el cielo cuando te veo pasar
Eres un ángel travieso que Dios permitió escapar
Danzas sobre las estrellas provocando su belleza
Debes estar bien mareada de dar vueltas en mi cabeza.

():

Te metes hasta en mis sueños, evitarlo es imposible
Entraste a mi corazón de una manera increíble
Nunca te extraño porque estas conmigo
Desde que despierta el sol.

Me transportas a otro mundo cuando sueles mirar
Despreocupada te mueves me sueles atrapar
Mientras reciclo palabras para escribirte una canción.

Traigo poemas que me trae Neruda
Sin ninguna duda libros de Coelho
Busco en la Biblia cantar de cantares
Recuerdo de Shakespeare junto a Manzanero.

Mis melodías son la sinfonía que creo Beethoven aquí en el caribe
Consigo en el sonido de la brisa buscar tu sonrisa
Y al final tú decides.

Переработка слов

Мне кажется, я в небесах, когда вижу, как ты проходишь мимо
Ты словно озорной ангел, которому Бог позволил сбежать
Ты танцуешь на звездах, пробуждая их красоту
Должно быть, у тебя кружится голова от того, что ты вертишься в моей голове.

():

Ты проникаешь даже в мои сны, избежать этого невозможно
Ты вошла в мое сердце невероятным образом
Я никогда не скучаю по тебе, потому что ты со мной
С того момента, как просыпается солнце.

Ты переносишь меня в другой мир, когда смотришь на меня
Беззаботно двигаясь, ты ловишь меня в свои сети
Пока я перебираю слова, чтобы написать тебе песню.

Я обращаюсь к стихам Неруды
Без сомнения, к книгам Коэльо
Ищу в Библии Песнь Песней
Вспоминаю Шекспира вместе с Мансанеро.

Мои мелодии – это симфония, которую я, словно Бетховен, создаю здесь, в Карибском море
В звуке бриза я пытаюсь найти твою улыбку
А в конечном итоге ты решаешь.