Lyrics and translation UrboyTJ - รังเกียจกันไหม?
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
รังเกียจกันไหม?
Tu me dégoûtes ?
รังเกียจกันไหม
ถ้าฉันนั้นมีอะไรจะบอกเธอ
Tu
me
dégoûtes
si
j'ai
quelque
chose
à
te
dire
?
คำถามที่ยังค้างคา
La
question
reste
en
suspens.
รังเกียจกันไหม
ถ้าฉันเป็นคนไม่มีอะไรให้เธอ
Tu
me
dégoûtes
si
je
n'ai
rien
à
t'offrir
?
เธอจะคิดยังไง
Que
penserais-tu
?
ฉันอาจดูไม่ดีเธอเองก็คงจะไม่สนใจ
Je
ne
dois
pas
avoir
l'air
bien,
tu
ne
t'y
intéresserais
probablement
pas.
But
I'm
the
only
one
ที่คิดถึงเธออยู่
every
single
night.
Mais
je
suis
le
seul
qui
pense
à
toi
chaque
nuit.
Even
I'm
not
looking
good.
Même
si
je
n'ai
pas
l'air
bien.
เธออย่าเพิ่งรังเกียจกันได้ไหม
alright.
Ne
me
dégoûte
pas,
d'accord
?
รังเกียจกันไหม
ถ้าฉันรักเธอ
Tu
me
dégoûtes
si
je
t'aime
?
รังเกียจกันไหม
ที่ฉันพูดไป
Tu
me
dégoûtes
parce
que
je
te
le
dis
?
รังเกียจกันไหม
ถ้าจะมีฉันไปยืนข้างๆ
Tu
me
dégoûtes
si
je
suis
là
à
tes
côtés
?
รังเกียจกันไหม
ที่คิดไม่ทัน
Tu
me
dégoûtes
parce
que
tu
ne
réagis
pas
assez
vite
?
รังเกียจกันไหม
ที่พูดไม่ฟัง
Tu
me
dégoûtes
parce
que
tu
ne
m'écoutes
pas
?
รังเกียจกันไหม
ถ้าเธอจะรักกับคนอย่างฉัน
Tu
me
dégoûtes
si
tu
veux
être
avec
un
type
comme
moi
?
อย่าเพิ่งรังเกียจกันเลย
ถ้าเราจะขอโทรหาคืนนี้ได้ไหม
Ne
me
dégoûte
pas,
on
peut
s'appeler
ce
soir,
s'il
te
plaît
?
อย่าเพิ่งรังเกียจกันเลย
ถ้าเราหนะเริ่มจะเหงาอยู่
Everynight
Ne
me
dégoûte
pas,
on
commence
à
se
sentir
seul
chaque
nuit.
I'm
sorry,
I'm
just
a
lonely
boy
who's
living
alone.
Je
suis
désolé,
je
suis
juste
un
garçon
solitaire
qui
vit
seul.
และไม่มีใครคิดถึง
no
one
ever
call
on
my
phone,
yeah
Et
personne
ne
pense
à
moi,
personne
ne
m'appelle
jamais,
ouais.
ไม่มีใครมารักและคิดว่าเธอเองก็ไม่รัก
Personne
ne
m'aime
et
je
suppose
que
toi
non
plus.
I'm
such
a
loser
for
love
แล้วมันก็
messed
up.
Je
suis
un
tel
perdant
en
amour,
et
c'est
un
gâchis.
But
never
mind
ถึงใครต่อใครนั้นจะไม่รัก
Mais
peu
importe,
même
si
les
autres
ne
m'aiment
pas.
แต่เธออย่าเพิ่งรังเกียจกันเลยได้มะ
I'm
sorry
Mais
ne
me
dégoûte
pas,
s'il
te
plaît,
je
suis
désolé.
ฉันอาจดูไม่ดีเธอเองก็คงจะไม่สนใจ
Je
ne
dois
pas
avoir
l'air
bien,
tu
ne
t'y
intéresserais
probablement
pas.
But
I'm
the
only
one
ที่คิดถึงเธออยู่
every
single
night.
Mais
je
suis
le
seul
qui
pense
à
toi
chaque
nuit.
Even
I'm
not
looking
good.
Même
si
je
n'ai
pas
l'air
bien.
เธออย่าเพิ่งรังเกียจกันได้ไหม
alright.
Ne
me
dégoûte
pas,
d'accord
?
รังเกียจกันไหม
ถ้าฉันรักเธอ
Tu
me
dégoûtes
si
je
t'aime
?
รังเกียจกันไหม
ที่ฉันพูดไป
Tu
me
dégoûtes
parce
que
je
te
le
dis
?
รังเกียจกันไหม
ถ้าจะมีฉันไปยืนข้างๆ
Tu
me
dégoûtes
si
je
suis
là
à
tes
côtés
?
รังเกียจกันไหม
ที่คิดไม่ทัน
Tu
me
dégoûtes
parce
que
tu
ne
réagis
pas
assez
vite
?
รังเกียจกันไหม
ที่พูดไม่ฟัง
Tu
me
dégoûtes
parce
que
tu
ne
m'écoutes
pas
?
รังเกียจกันไหม
ถ้าเธอจะรักกับคนอย่างฉัน
Tu
me
dégoûtes
si
tu
veux
être
avec
un
type
comme
moi
?
รังเกียจกันไหม
ถ้าฉันรักเธอ
Tu
me
dégoûtes
si
je
t'aime
?
รังเกียจกันไหม
ที่ฉันพูดไป
Tu
me
dégoûtes
parce
que
je
te
le
dis
?
รังเกียจกันไหม
ถ้าจะมีฉันไปยืนข้างๆ
Tu
me
dégoûtes
si
je
suis
là
à
tes
côtés
?
รังเกียจกันไหม
ที่คิดไม่ทัน
Tu
me
dégoûtes
parce
que
tu
ne
réagis
pas
assez
vite
?
รังเกียจกันไหม
ที่พูดไม่ฟัง
Tu
me
dégoûtes
parce
que
tu
ne
m'écoutes
pas
?
รังเกียจกันไหม
ถ้าเธอจะรักกับคนอย่างฉัน
Tu
me
dégoûtes
si
tu
veux
être
avec
un
type
comme
moi
?
ฉันอาจดูไม่ดีเธอเองก็คงจะไม่สนใจ
Je
ne
dois
pas
avoir
l'air
bien,
tu
ne
t'y
intéresserais
probablement
pas.
But
I'm
the
only
one
ที่คิดถึงเธออยู่
every
single
night.
Mais
je
suis
le
seul
qui
pense
à
toi
chaque
nuit.
Even
I'm
not
looking
good.
Même
si
je
n'ai
pas
l'air
bien.
เธออย่าเพิ่งรังเกียจกันได้ไหม
alright.
Ne
me
dégoûte
pas,
d'accord
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Urboy Tj, Rannalin Dulyapaiboon
Attention! Feel free to leave feedback.