Lyrics and translation UrboyTJ feat. Karn the Parkinson - สักวัน

สักวัน

ฉันพยายามทำให้เธอมารักกัน
แต่สิ่งที่ทำไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันหวัง

สักวันฉันจะไม่ต้องเอาใจใคร
สักวันฉันจะทำตามเสียงหัวใจ
สักวันฉันจะไม่ต้องนอนร้องไห้
No more cry, through the night
สักวันฉันจะยิ้มเหมือนอย่างใคร ๆ
สักวันฉันจะอยู่คนเดียวให้ได้
สักวันนึงที่ฉันต้องจากเธอไป
ไม่เป็นไร
I'll be fine

พยายามจะไม่ขี้แย
พยายามให้เธอมาแคร์
พยายามเท่าไหร่ก็แพ้
พยายามไปก็ไม่แฟร์
พยายามจะเป็นอย่างเขา
พยายามเธอก็ไม่เอา
พยายามให้ตายก็เศร้า
แต่ว่าสักวัน

ฉันพยายามทำให้เธอมารักกัน
แต่สิ่งที่ทำไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันหวัง

สักวันฉันจะไม่ต้องเอาใจใคร
สักวันฉันจะทำตามเสียงหัวใจ
สักวันฉันจะไม่ต้องนอนร้องไห้
No more cry, through the night
สักวันฉันจะยิ้มเหมือนอย่างใคร ๆ
สักวันฉันจะอยู่คนเดียวให้ได้
สักวันนึงที่ฉันต้องจากเธอไป
ไม่เป็นไร
I'll be fine

สักวันฉันจะมีกำลัง
สักวันฉันจะมีความหวัง
สักวันชีวิตจะไม่พัง
สักวันฉันจะทำให้ดี
สักวันฉันไม่อยู่ตรงนี้
สักวันเธอคงลืมฉันไป
สักวันที่ฉันตายลงไป
ไม่ต้องเสียใจ

แค่บางทีหมดแรงจะไปต่อ
แค่บางทีที่ใจทนไม่ไหว
แค่วันที่ไม่เหลือใคร
แค่อยากหายไป
แค่ไม่พร้อมจะอยู่ตรงนี้
แค่อีกวันที่เธอไม่เห็นค่า
แค่อีกวันที่ฉันเสียน้ำตา
แต่คงมีสักวันนะ สักวันนะ
จะต้องดีกว่านี้

ฉันพยายามทำให้เธอมารักกัน
ฉันพยายามเป็นทุกอย่างที่เธอใฝ่ฝัน
ฉันพยายามทำให้เธอมารักฉัน
แต่สิ่งที่ทำไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันหวัง

มันเหนื่อยจนพูดไม่ออกละบอกไม่ได้เว้ย
มันท้อจนอยากจะพอ ไม่อยากไปต่อเว้ย
Sometimes I feel like I ไม่อยากจะอยู่เว้ย
Sometimes I feel like

Un jour

J'essaie de te faire tomber amoureuse de moi
Mais ce que je fais n'est pas comme je l'espérais

Un jour, je n'aurai plus à faire plaisir à personne
Un jour, je suivrai mon cœur
Un jour, je n'aurai plus à pleurer la nuit
No more cry, through the night
Un jour, je sourirai comme tout le monde
Un jour, je serai capable d'être seul
Un jour, je devrai te quitter
Ce n'est pas grave
I'll be fine

J'essaie de ne pas être pathétique
J'essaie de te faire t'intéresser à moi
J'essaie autant que je peux, mais je perds
J'essaie, mais ce n'est pas juste
J'essaie d'être comme lui
J'essaie, mais tu ne veux pas de moi
J'essaie jusqu'à la mort, mais c'est triste
Mais un jour

J'essaie de te faire tomber amoureuse de moi
Mais ce que je fais n'est pas comme je l'espérais

Un jour, je n'aurai plus à faire plaisir à personne
Un jour, je suivrai mon cœur
Un jour, je n'aurai plus à pleurer la nuit
No more cry, through the night
Un jour, je sourirai comme tout le monde
Un jour, je serai capable d'être seul
Un jour, je devrai te quitter
Ce n'est pas grave
I'll be fine

Un jour, j'aurai de la force
Un jour, j'aurai de l'espoir
Un jour, ma vie ne s'effondrera pas
Un jour, je ferai mieux
Un jour, je ne serai plus là
Un jour, tu m'auras oublié
Le jour où je mourrai
Ne sois pas triste

Parfois, je n'ai plus la force de continuer
Parfois, mon cœur ne tient plus
Juste le jour où je n'ai plus personne
Juste envie de disparaître
Juste pas prêt à être ici
Juste un autre jour où tu ne me vois pas
Juste un autre jour où je pleure
Mais il y aura un jour, un jour
Ce sera mieux

J'essaie de te faire tomber amoureuse de moi
J'essaie d'être tout ce que tu rêves
J'essaie de te faire tomber amoureuse de moi
Mais ce que je fais n'est pas comme je l'espérais

Je suis tellement épuisé que je ne peux pas parler, je ne peux pas le dire
Je suis tellement découragé que j'ai envie d'arrêter, je n'ai pas envie de continuer
Parfois, j'ai l'impression de ne pas vouloir être là
Sometimes I feel like