Lyrics and translation UrboyTJ feat. Violette Wautier - Selfmade

Selfmade

I'm the way I am
Nothing's gonna bring me down
I'm never gonna break
You tried your best, putting me to rest
But you've lost

I'm the way I am
You can never make me change
Love me or hate me
Won't you take me for who I am

Yeah, uh
คือแบบว่าเธอก็รู้ว่านี้มันตัวฉัน
แน่นอนว่าฉันมันแสบและชอบทำตัวรั้น
ไม่ชอบหยุดอยู่กับที่เลยชอบทำตัวลํ้า
ฉันใช้ชีวิตทุกวันแบบเต็มที่ไม่มีมัวยั้ง

เพราะฉันคือตัวฉันและฉันไม่มีหรอกความกลัวนั้น
และสิ่งน่ากลัวที่สุดสำหรับตัวฉันมันคือตัวฉัน
เมื่อก่อนฉันเคยตัดสินคนด้วยกำลังมาเป็นตัววัด
แต่ตอนนี้ความรู้สึกก็บอกแล้วใครที่ฉันควรรัก

กับสิ่งที่เป็นตัวเองฉันไม่เคยโลเล
อย่าพยายามมาเปลี่ยนฉันบอกเลย no way
การเป็นตัวของตัวเองฉันคิดว่าโคตรเท่ห์
และสิ่งที่เป็นในทุกวันนี้ก็แบบว่า okay

ฉันใช้ชีวิตเหมือนรถวิ่งอยู่บนโทลเวย์
ผ่านเรื่องราวมากมายจนหลายๆอย่างมันปนเป
บางทีเจอลมพายุก็มีเสียหลักและโซเซ
แต่ฉันรู้สึกดีทุกครั้งที่เวลาแหกปากแล้วคนเฮ

I'm the way I am (uh)
Nothing's gonna bring me down
I'm never gonna break
You tried your best, putting me to rest
But you've lost (uh, uh)

I'm the way I am (uh)
You can never make me change, oh
Love me or hate me
Won't you take me for who I am (uh, uh)
'Cause I'm the way I am

Uh
เธออาจจะเกลียดที่ฉันพูดไม่ค่อยคิด
เกลียดอารมณ์ร้อนๆเกลียดในความติสท์
เกลียดที่ฉันทำผิดและไม่รับผิด
แถมยังเกลียดที่ทำเหมือนอันธพาลอีก

เธออาจจะเกลียดที่ฉันเป็นคนเอาแต่ใจ
บางทีฉันขี้โมโหและดูไม่แคร์ใครๆ
บางครั้งก็ดูเหมือนปากไม่ค่อยจะตรงกับใจ
แต่จะให้เลิกเป็นฉันมันก็คงจะทำไม่ได้

เคยอยากให้คนมายอมรับ
เคยพยายามจะเปลี่ยนตัวเองให้คนมายอมรัก
ยิ่งพยายามก็ยิ่งสงสัยทำไมต้องยอมวะ
ในเมื่อก็รู้ว่าโคตรไม่มีประโยชน์กับตัวฉัน

และฉันอาจดูขี้โม้แต่สำหรับเธอฉันไม่หลอก
ลองมองเข้ามาข้างในเธออย่าไปฟังที่ใครบอก
แค่รักที่ฉันเป็นฉันเธอไม่ต้องกลัวว่าไม่เหมาะ
เพราะฉันจะเป็นตัวฉันแบบนี้และไม่มีวันโดนไล่ออก
Uh

I'm the way I am (uh)
Nothing's gonna bring me down
I'm never gonna break
You tried your best, putting me to rest
But you've lost (uh, uh)

I'm the way I am (uh)
You can never make me change, oh
Love me or hate me
Won't you take me for who I am (uh, uh)
'Cause I'm the way I am

Yeah, I'm the way I am
Hmm mhm

Сделал Себя Сам

Я такой, какой я есть
Ничто не собьет меня с ног
Я никогда не сломаюсь
Ты старалась изо всех сил, пытаясь меня уничтожить
Но ты проиграла

Я такой, какой я есть
Ты никогда не сможешь меня изменить
Люби меня или ненавидь
Почему бы тебе не принять меня таким, какой я есть

Да, uh
Ты же знаешь, что это я
Конечно, я дерзкий и упрямый
Не люблю стоять на месте, люблю идти вперёд
Я живу каждый день на полную катушку, не сдерживаясь

Потому что я это я, и у меня нет этого страха
И самое страшное для меня — это я сам
Раньше я судил людей по их силе
Но теперь мои чувства подсказывают, кого я должен любить

С тем, что я есть, я никогда не колеблюсь
Не пытайся меня изменить, говорю тебе, no way
Быть самим собой, я думаю, это круто
И то, что я есть сегодня, это типа okay

Я живу, как машина, мчащаяся по платной дороге
Прошел через многое, так что многое перемешалось
Иногда, попадая в бурю, я теряю равновесие и шатаюсь
Но мне хорошо каждый раз, когда я кричу, а люди ликуют

Я такой, какой я есть (uh)
Ничто не собьет меня с ног
Я никогда не сломаюсь
Ты старалась изо всех сил, пытаясь меня уничтожить
Но ты проиграла (uh, uh)

Я такой, какой я есть (uh)
Ты никогда не сможешь меня изменить, oh
Люби меня или ненавидь
Почему бы тебе не принять меня таким, какой я есть (uh, uh)
Потому что я такой, какой я есть

Uh
Ты можешь ненавидеть то, что я говорю, не подумав
Ненавидеть мой вспыльчивый характер, мою странность
Ненавидеть то, что я делаю ошибки и не признаю их
И еще ненавидеть то, что я веду себя как хулиган

Ты можешь ненавидеть то, что я эгоист
Иногда я вспыльчив и, кажется, ни о ком не забочусь
Иногда кажется, что мои слова не соответствуют моим мыслям
Но перестать быть собой я не могу

Я хотел, чтобы меня приняли
Пытался измениться, чтобы меня полюбили
Чем больше старался, тем больше спрашивал себя, зачем мне это нужно
Ведь я знаю, что это совершенно бесполезно для меня

И я могу показаться хвастливым, но тебя я не обманываю
Посмотри внутрь, не слушай, что говорят другие
Просто люби меня таким, какой я есть, не бойся, что мы не подходим друг другу
Потому что я буду таким, какой я есть, и меня никогда не уволят
Uh

Я такой, какой я есть (uh)
Ничто не собьет меня с ног
Я никогда не сломаюсь
Ты старалась изо всех сил, пытаясь меня уничтожить
Но ты проиграла (uh, uh)

Я такой, какой я есть (uh)
Ты никогда не сможешь меня изменить, oh
Люби меня или ненавидь
Почему бы тебе не принять меня таким, какой я есть (uh, uh)
Потому что я такой, какой я есть

Да, я такой, какой я есть
Hmm mhm