Lyrics and translation UrboyTJ feat. SDthaitay - วายร้าย

วายร้าย

ฉันมันแค่วายร้าย เป็นได้ก็แค่นั้น
จะสู้จะรักแค่ไหนก็คงต้องแพ้ต้องเจ็บใจไปทุกครั้ง
ยอมเป็นวายร้ายแค่เพียงได้มองหน้าเธอ
สุดท้ายฉันก็ต้องตาย
ก็มันเป็นแค่นิยาย
จบแล้วสำหรับวายร้ายอย่างฉัน

คุณหนะนางเอก
ผมหนะตัวร้าย
ตอนจบ คุณก็รู้ ผมก็ต้องตาย
กลับตัวกลับใจมันก็คงไม่ทัน
ถ้าผมเป็นคนดี หนังเรื่องนี้ก็คงไม่มันเดะ
เอาเดะ
ยอมตายเพื่อคุณ ทำไงได้ ผมก็ได้แค่นี้อะเดะ
เนี้ยอะเดะ
Spiderman กับ Mary Jane
ก็ต้องอยู่ด้วยกันอะเดะ

เธอมีโลกของเธอ ฉันมีโลกของฉัน
คงจะไม่มีวันที่เราจะได้รักกัน
นิยายขายดี ก็ต้องมีวายร้าย
และฉันก็รู้ดี

ฉันมันแค่วายร้าย เป็นได้ก็แค่นั้น
จะสู้จะรักแค่ไหนก็คงต้องแพ้ต้องเจ็บใจไปทุกครั้ง
ยอมเป็นวายร้ายแค่เพียงได้มองหน้าเธอ
สุดท้ายฉันก็ต้องตาย
ก็มันเป็นแค่นิยาย
จบแล้วสำหรับวายร้ายอย่างฉัน

ผมคือ Darth Vader คุณคือ Skywalker
ผมคือ Stormtrooper คุณคือ Rebelion
เส้นทางของเราไม่มีวันมาประจบกัน
เหมือนกับสายน้ำที่ไม่มีวันย้อนกลับมาหากันอีก
Okay ตัวร้ายกับนางเอก Baby
ผมเลวและผมก็เกเร
Anyway we′re in different world girl

เธอมีโลกของเธอ ฉันมีโลกของฉัน
คงจะไม่มีวันที่เราจะได้รักกัน
นิยายขายดี ก็ต้องมีวายร้าย
และฉันก็รู้ดี

ฉันมันแค่วายร้าย เป็นได้ก็แค่นั้น
จะสู้จะรักแค่ไหนก็คงต้องแพ้ต้องเจ็บใจไปทุกครั้ง
ยอมเป็นวายร้ายแค่เพียงได้มองหน้าเธอ
สุดท้ายฉันก็ต้องตาย
ก็มันเป็นแค่นิยาย
จบแล้วสำหรับวายร้ายอย่างฉัน

โอย กูหนะโครตวายร้ายละจะโทษใครได้
But u ชอบ my style gangster
ไม่ต้องทาย อุยตาย look into my eyes
ตาแดง smoking j till I die
Baby don't cry ถ้าผมหนะใจร้าย
U and I จบกันไม่ดีมันน่าเสียดาย
Let me hit u one more time make u smile
จำได้ไหม used to be mine
ก็เนี่ยคือใคร sunny day ไง เธอก็บาย
เอากันง่ายๆ โอย กูจะตาย
ก็เพราะอะไรอะ

ฉันมันแค่วายร้าย เป็นได้ก็แค่นั้น
จะสู้จะรักแค่ไหนก็คงต้องแพ้ต้องเจ็บใจไปทุกครั้ง
ยอมเป็นวายร้ายแค่เพียงได้มองหน้าเธอ
สุดท้ายฉันก็ต้องตาย
ก็มันเป็นแค่นิยาย
จบแล้วสำหรับวายร้ายอย่างฉัน

Le méchant

Je suis juste un méchant, c'est tout ce que je peux être.
Peu importe combien je me bats ou combien j'aime, je vais toujours perdre et avoir le cœur brisé à chaque fois.
Je suis prêt à être le méchant juste pour te regarder.
Au final, je dois mourir.
Ce n'est qu'un conte.
C'est fini pour un méchant comme moi.

Tu es l'héroïne.
Je suis le méchant.
A la fin, tu sais, je dois mourir.
Il est trop tard pour se repentir.
Si j'étais un bon garçon, ce film ne serait pas si excitant.
Allez.
Je suis prêt à mourir pour toi, que puis-je faire d'autre ?
Voilà.
Spiderman et Mary Jane.
Ils doivent être ensemble, tu vois ?

Tu as ton monde, j'ai le mien.
Il n'y aura jamais de jour où nous pourrons nous aimer.
Un roman à succès doit avoir un méchant.
Et je le sais.

Je suis juste un méchant, c'est tout ce que je peux être.
Peu importe combien je me bats ou combien j'aime, je vais toujours perdre et avoir le cœur brisé à chaque fois.
Je suis prêt à être le méchant juste pour te regarder.
Au final, je dois mourir.
Ce n'est qu'un conte.
C'est fini pour un méchant comme moi.

Je suis Dark Vador, tu es Skywalker.
Je suis un Stormtrooper, tu es la Rébellion.
Nos chemins ne se croiseront jamais.
Comme une rivière qui ne peut jamais revenir en arrière.
Ok, le méchant et l'héroïne, bébé.
Je suis mauvais et je suis un voyou.
De toute façon, on est dans des mondes différents, ma chérie.

Tu as ton monde, j'ai le mien.
Il n'y aura jamais de jour où nous pourrons nous aimer.
Un roman à succès doit avoir un méchant.
Et je le sais.

Je suis juste un méchant, c'est tout ce que je peux être.
Peu importe combien je me bats ou combien j'aime, je vais toujours perdre et avoir le cœur brisé à chaque fois.
Je suis prêt à être le méchant juste pour te regarder.
Au final, je dois mourir.
Ce n'est qu'un conte.
C'est fini pour un méchant comme moi.

Oh, je suis le plus méchant, que puis-je faire d'autre ?
Mais tu aimes mon style gangster.
Pas besoin de deviner, regarde dans mes yeux.
Des yeux rouges, je fume des joints jusqu'à la mort.
Bébé, ne pleure pas si je suis méchant.
C'est dommage que toi et moi, ça finisse mal.
Laisse-moi te frapper une fois de plus, pour que tu souries.
Tu te souviens, on était ensemble.
C'est qui, sunny day, tu rougis.
Simplement, oh, je vais mourir.
Pourquoi ?

Je suis juste un méchant, c'est tout ce que je peux être.
Peu importe combien je me bats ou combien j'aime, je vais toujours perdre et avoir le cœur brisé à chaque fois.
Je suis prêt à être le méchant juste pour te regarder.
Au final, je dois mourir.
Ce n'est qu'un conte.
C'est fini pour un méchant comme moi.