Lyrics and translation UrboyTJ - รักน้องคนเดียวววว (เพลงประกอบภาพยนตร์ "น้อง.พี่.ที่รัก") [feat. ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์ & นิชคุณ หรเวชกุล]

รักน้องคนเดียวววว (เพลงประกอบภาพยนตร์ "น้อง.พี่.ที่รัก") [feat. ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์ & นิชคุณ หรเวชกุล]

คำว่ารักคำว่ารัก
พูดว่ารักไม่ยากเท่าไร
สิ่งที่ฉันกำลังพูดไป
อาจฟังดูน้ำเน่า

อย่าเพิ่งหนีฉันจะกล่าว
อาจไม่มีบทกลอนยืดยาว
You're the one and only girl
For then and now

ถ้าหากว่าไม่ลำบากก็อยากพูดดังดัง
ถ้าไม่เป็นการรบกวนจะพูดมันอีกครั้ง
สิ่งที่จะได้ฟังคือคำที่ฉันไม่เคยให้ใคร

รักน้องคนเดียว
รักน้องคนเดียว
รักน้องคนเดียว
ไม่ขอข้องเกี่ยวใคร
รักน้องคนเดียว
รักน้องคนเดียว
รักน้องคนเดียว
คนเดียว คนเดียว

อาจไม่ดีอาจไม่งาม
อาจจะเผลอทำร้ายหัวใจ
และดูเหมือนว่าฉันไม่แคร์
เป็นแค่วายร้าย
(ฉันมันแค่วายร้าย)

ไร้เหตุผลเอาแต่ใจ
เป็นแค่คนที่ไม่เอาไหน
ยิ่งเทียบกับเธอ
ฉันมันเป็นคนไม่ได้เรื่องเลย

ถ้าหากว่าไม่ลำบากก็อยากพูดดังดัง
ถ้าไม่เป็นการรบกวนจะพูดมันอีกครั้ง
สิ่งที่จะได้ฟังคือคำที่ฉันไม่เคยให้ใคร

รักน้องคนเดียว
รักน้องคนเดียว
รักน้องคนเดียว
ไม่ขอข้องเกี่ยวใคร
รักน้องคนเดียว
รักน้องคนเดียว
รักน้องคนเดียว
คนเดียว คนเดียว

จะให้เราพูดไอ้คำว่ารัก
เป็นร้อยพันครั้งมันก็ยังไม่พอ
มันปฎิเสธเอาไว้ไม่ได้
เมื่อคำว่ารักมัน meaning more

เธอเป็นคนเดียวที่เฝ้ารอ
ไม่ได้เจ้าชู้ no หน้าหม้อ
ถ้าเธอมาช้าเราจะรอ
Cuz คำว่ารักมัน even more ah
เธอเป็นคนเดียวที่เราจะรัก
For all my life
ไม่มีเธออยู่เราคงจะตาย
I don't wanna lie
ไม่ได้พูดแบบนี้กับคนทุกคน
U know my style
It's Urboy TJ right here
And u know i'm real nice right

เพียงเธอคนเดียวเท่านั้น
เพียงเธอคนเดียวคนนี้
เพียงเธอคนเดียวที่ฉันรัก
ความรักไม่มีเหตุผล
ความรักไม่มีที่มา
โปรดเก็บรักษามันไว้ให้ดี

รักน้องคนเดียว
รักน้องคนเดียว
รักน้องคนเดียว
ไม่ขอข้องเกี่ยวใคร
รักน้องคนเดียว
รักน้องคนเดียว
รักน้องคนเดียว
ไม่เคย ไม่เคย รักใคร

Je t'aime toi seule (Bande originale du film "Ma sœur, mon frère, mon amour") [feat. Sunny Suwanmethanon & Nichkhun Buckhor]

Les mots "je t'aime", les mots "je t'aime"
Dire "je t'aime" n'est pas si difficile.
Ce que je dis maintenant
Peut paraître banal.

Ne t'enfuis pas, je vais le dire.
Je n'ai peut-être pas de longs vers.
Tu es la seule et unique fille
Pour hier et aujourd'hui.

Si ce n'est pas trop te déranger, j'aimerais le dire fort.
Si ce n'est pas une intrusion, je le dirai encore.
Ce que tu vas entendre, ce sont des mots que je n'ai jamais dits à personne.

Je t'aime toi seule.
Je t'aime toi seule.
Je t'aime toi seule.
Je ne veux rien avoir à faire avec personne d'autre.
Je t'aime toi seule.
Je t'aime toi seule.
Je t'aime toi seule.
Toi seule, toi seule.

Je ne suis peut-être pas bien, je ne suis peut-être pas beau.
Je peux te faire mal au cœur.
Et on dirait que je m'en fiche.
Je suis juste un méchant.
(Je suis juste un méchant)

Je suis irrationnel, je suis égoïste.
Je ne suis qu'un bon à rien.
Comparé à toi,
Je suis un véritable bon à rien.

Si ce n'est pas trop te déranger, j'aimerais le dire fort.
Si ce n'est pas une intrusion, je le dirai encore.
Ce que tu vas entendre, ce sont des mots que je n'ai jamais dits à personne.

Je t'aime toi seule.
Je t'aime toi seule.
Je t'aime toi seule.
Je ne veux rien avoir à faire avec personne d'autre.
Je t'aime toi seule.
Je t'aime toi seule.
Je t'aime toi seule.
Toi seule, toi seule.

Je devrais te dire "je t'aime",
Des centaines, des milliers de fois, ce ne serait toujours pas assez.
On ne peut pas le réfuter.
Quand "je t'aime" signifie beaucoup plus.

Tu es la seule que j'attends.
Je ne suis pas un coureur de jupons, je ne suis pas un voyou.
Si tu arrives en retard, on attendra.
Parce que "je t'aime", c'est encore plus, ah.
Tu es la seule que j'aimerai.
Pour toute ma vie.
Sans toi, je mourrais.
Je ne veux pas mentir.
Je ne parle pas comme ça à tout le monde.
Tu connais mon style.
C'est Urboy TJ, ici.
Et tu sais que je suis vraiment cool, n'est-ce pas ?

Toi seule, et personne d'autre.
Toi seule, et personne d'autre.
Toi seule que j'aime.
L'amour n'a pas de raison.
L'amour n'a pas de source.
S'il te plaît, garde-le précieusement.

Je t'aime toi seule.
Je t'aime toi seule.
Je t'aime toi seule.
Je ne veux rien avoir à faire avec personne d'autre.
Je t'aime toi seule.
Je t'aime toi seule.
Je t'aime toi seule.
Je n'ai jamais, jamais aimé personne.