Lyrics and translation UrboyTJ - ขี้แพ้

ขี้แพ้

I'm just a ขี้แพ้
ไอ้ขี้แพ้ ที่ต้องเสียเธอให้กับใคร
ไม่เคยจะ Win This love war
I'm a Loser รอเธอเดินหันหลังและจากไป
And Damn is Hearts lack
เจ็บปวดและทรมาน
เหมือนจะเป็นจะตาย
That what it's feel like shit

ไม่ว่าจะทำสักแค่ไหน
ไม่ว่าจะทำมันยังไง
เธอเองก็เลือกจะจากไป Damn
ได้แต่มาคุยกับตัวเอง
โดดเดี่ยวในทางที่เลือกเอง ผมเป็น

แค่ไอ้ขี้แพ้ อ่อนแอให้เธอได้เห็น
ทั้งที่ไม่อยากเป็น แต่ฉันต้องทำเช่นไร
เป็นแค่ไอขี้แพ้ ดูแลตัวเองไม่ไหว
ก็ต้องเสียเธอไป และไม่มีวันกลับมา

I'm so weak อ่อนแอทุกครั้งที่มันได้ยินชื่อของเธอ
กะ weak ก็ตอนที่ได้รู้ว่าเธออยู่กับเขา
Receive harder นี่คือเหตุผลที่เขียน
This once to richer
Cause I'm Loser ที่ Lose เธอ
I'm a Fucking Sucker

ทำไมเธอไป มันยังไม่เข้าใจ
มีคำถามที่ค้างอยู่ในใจ
เธอช่วยกลับมาตอบเหตุผล
ให้คนขี้แพ้คนนี้จะได้ไหม
ถึงดูแลเธอไม่ไหว แต่ก็ให้เธอไปทั้งหัวใจ
I'm now a Loser alone tonight nada right

เป็นแค่ไอ้ขี้แพ้ อ่อนแอให้เธอได้เห็น
ทั้งที่ไม่อยากเป็น แต่ฉันต้องทำเช่นไร
เป็นแค่ไอขี้แพ้ ดูแลตัวเองไม่ไหว
ก็ต้องเสียเธอไป และไม่มีวันกลับมา

เป็นแค่ไอ้ขี้แพ้ อ่อนแอให้เธอได้เห็น
ทั้งที่ไม่อยากเป็น แต่ฉันต้องทำเช่นไร
เป็นแค่ไอขี้แพ้ ดูแลตัวเองไม่ไหว
ก็ต้องเสียเธอไป และไม่มีวันกลับมา

ทำไมเธอไป มันยังไม่เข้าใจ
มีคำถามที่ค้างอยู่ในใจ
เธอช่วยกลับมาตอบเหตุผล
ให้คนขี้แพ้คนนี้จะได้ไหม
ถึงดูแลเธอไม่ไหว แต่ก็ให้เธอไปทั้งหัวใจ
I'm now a Loser alone tonight nada right

Perdant

Je suis juste un perdant
Un perdant qui doit te perdre pour quelqu'un d'autre
Je n'ai jamais pu gagner cette guerre d'amour
Je suis un perdant qui t'attend pour te voir partir
Et putain, mon cœur est en manque
La douleur et la souffrance
Je me sens comme si j'allais mourir
C'est ce que ça fait de se sentir comme de la merde

Peu importe ce que je fais
Peu importe comment je le fais
Tu as choisi de partir, putain
Je ne peux que me parler à moi-même
Je suis seul dans le chemin que j'ai choisi, je suis

Juste un perdant, faible, tu le vois
Je ne veux pas l'être, mais que puis-je faire ?
Je suis juste un perdant, je ne peux pas prendre soin de moi
Je dois te perdre et tu ne reviendras jamais

Je suis si faible, je me sens faible chaque fois que j'entends ton nom
Je suis faible depuis que j'ai appris que tu étais avec lui
C'est plus dur à accepter, c'est pour ça que j'écris
Tout ça pour être plus riche
Parce que je suis un perdant qui t'a perdue
Je suis un putain de suceur

Pourquoi tu es partie, je ne comprends toujours pas
J'ai des questions qui restent dans mon esprit
Peux-tu revenir et me donner la raison
Pour ce perdant, s'il te plaît ?
Même si je ne pouvais pas prendre soin de toi, je t'ai donné tout mon cœur
Je suis maintenant un perdant, seul ce soir, rien ne va

Juste un perdant, faible, tu le vois
Je ne veux pas l'être, mais que puis-je faire ?
Je suis juste un perdant, je ne peux pas prendre soin de moi
Je dois te perdre et tu ne reviendras jamais

Juste un perdant, faible, tu le vois
Je ne veux pas l'être, mais que puis-je faire ?
Je suis juste un perdant, je ne peux pas prendre soin de moi
Je dois te perdre et tu ne reviendras jamais

Pourquoi tu es partie, je ne comprends toujours pas
J'ai des questions qui restent dans mon esprit
Peux-tu revenir et me donner la raison
Pour ce perdant, s'il te plaît ?
Même si je ne pouvais pas prendre soin de toi, je t'ai donné tout mon cœur
Je suis maintenant un perdant, seul ce soir, rien ne va