Lyrics and translation UrboyTJ - ช่วยไม่ได้

ช่วยไม่ได้

เธอใส่ใจคนอยู่เป็นร้อย
คนถูกใจเธออยู่นับพัน
ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้
ที่จะรวมฉัน

เธอดูดีในแบบของเธอ
แค่ได้เจอฉันก็เผลอสั่น
ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้
ที่ใครรุมรักเธอ

เอาจริงแค่ได้มอง ก็ตายแล้วตายอีกอะ
ไม่ให้มีเจ้าของอะ ไม่ให้ใครจีบอะ
ไม่อยากให้มีแฟนอะ ไม่งั้นฉันคงแย่อะ
ช่วยอยู่ให้ฉันมองไปตลอด Like this

อยู่คนเดียวงี้ดีจะตาย
อย่าเพิ่งมีใครให้ตายเชื่อเหอะ
แค่เธอนะบอกว่าเธอยังเหงา ฉันก็สบายใจ
อยู่คนเดียวด้วยกันก็พอ
ไม่ได้ขอให้เธอมาใกล้
อยู่เป็นความหวังของใครต่อใคร ให้ไปนาน ๆ

ก็เธอดีจนมีภาระ
เป็นที่รักของทุกๆ คน
ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้
ที่จะหลงรัก

ก็เพราะงั้นฉันเลยยิ่งหวง
เธอมาทำให้ฉันไหวหวั่น
ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้
Oh baby

เอาจริงแค่ได้มอง ก็ตายแล้วตายอีกอะ
ไม่ให้มีเจ้าของอะ ไม่ให้ใครจีบอะ
ไม่อยากให้มีแฟนอะ ไม่งั้นฉันคงแย่อะ
ช่วยอยู่ให้ฉันมองไปตลอด Like this

อยู่คนเดียวงี้ดีจะตาย
อย่าเพิ่งมีใครให้ตายเชื่อเหอะ
แค่เธอนะบอกว่าเธอยังเหงา ฉันก็สบายใจ
อยู่คนเดียวด้วยกันก็พอ
ไม่ได้ขอให้เธอมาใกล้
อยู่เป็นความหวังของใครต่อใคร ให้ไปนาน ๆ

มาอยู่กับฉันก็ได้ไม่ต้องมีแฟนหรอก
มีข้งมีคู่อะไร ไม่ต้องไปแชร์หรอก
อย่าดื้อได้ไหม ทำไมไม่เชื่อที่แม่บอก
ไม่ต้องไปหวานกับใคร เธอไม่ใช่แครอท

ถึงไม่ใช่แฟนแต่จะไม่เหงาอย่างแน่นอน
ถ้าไม่อย่างงั้นเอาฉันไปคุยด้วยแทนก่อน
คนเดียวไม่ตายหรอก เธอไม่ต้องมีแฟนหรอก
จะได้เปล่า

อยู่คนเดียวงี้ดีจะตาย
อย่าเพิ่งมีใครให้ตายเชื่อเหอะ
แค่เธอนะบอกว่าเธอยังเหงา ฉันก็สบายใจ
อยู่คนเดียวด้วยกันก็พอ
ไม่ได้ขอให้เธอมาใกล้
อยู่เป็นความหวังของใครต่อใคร ให้ไปนาน ๆ

Je ne peux pas m'empêcher

Tu fais attention à des centaines de personnes
Des milliers de personnes t'aiment
Je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas m'empêcher
De t'inclure moi

Tu es belle à ta façon
Je tremble juste en te voyant
Je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas m'empêcher
Que tout le monde t'aime

Pour être honnête, juste te regarder me tue encore et encore
Je ne veux pas que tu aies un propriétaire, je ne veux pas que personne ne te drague
Je ne veux pas que tu aies un petit ami, sinon j'aurais vraiment du mal
S'il te plaît, reste pour que je puisse te regarder toujours, comme ça

Être seule comme ça, c'est génial
Ne sois pas avec quelqu'un, c'est sûr
Juste si tu me dis que tu es encore seule, je serai heureux
Être seul ensemble, c'est suffisant
Je ne te demande pas de venir près
Sois l'espoir de tout le monde, reste longtemps

Tu es tellement bien que c'est un fardeau
Tu es aimée de tout le monde
Je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas m'empêcher
De tomber amoureux

C'est pourquoi je suis encore plus jaloux
Tu es venue me faire trembler
Je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas m'empêcher
Oh bébé

Pour être honnête, juste te regarder me tue encore et encore
Je ne veux pas que tu aies un propriétaire, je ne veux pas que personne ne te drague
Je ne veux pas que tu aies un petit ami, sinon j'aurais vraiment du mal
S'il te plaît, reste pour que je puisse te regarder toujours, comme ça

Être seule comme ça, c'est génial
Ne sois pas avec quelqu'un, c'est sûr
Juste si tu me dis que tu es encore seule, je serai heureux
Être seul ensemble, c'est suffisant
Je ne te demande pas de venir près
Sois l'espoir de tout le monde, reste longtemps

Viens rester avec moi, tu n'as pas besoin d'avoir un petit ami
Pourquoi avoir un couple, on n'a pas besoin de partager
S'il te plaît, ne sois pas têtue, pourquoi tu ne crois pas à ce que ma mère dit
N'embrasse pas personne, tu n'es pas une carotte

Même si tu n'es pas ma petite amie, je ne serai pas seul, c'est sûr
Sinon, prends-moi pour parler avant
On ne meurt pas tout seul, tu n'as pas besoin d'avoir un petit ami
Est-ce que ça ira?

Être seule comme ça, c'est génial
Ne sois pas avec quelqu'un, c'est sûr
Juste si tu me dis que tu es encore seule, je serai heureux
Être seul ensemble, c'est suffisant
Je ne te demande pas de venir près
Sois l'espoir de tout le monde, reste longtemps