น้ำเน่า - Stubborn - UrboyTJ translation in German

น้ำเน่า - Stubborn

รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
มีแต่ช้ำหัวใจซะเปล่า
รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
มันก็ต้องเสียใจแบบนี้
รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
ถ้าเลือกได้ก็คงไม่เอา
แต่รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
เจ็บก็ทนไม่สนใครจะด่า

มักจะหลงไปรักกับใครที่เค้าไม่สน
ทำให้ไปเท่าไหร่เค้าก็ไม่เอาเค้าไม่สน
เจ็บกลับมาทุกทีวันดีคืนดีบอกว่าไม่ทน
แต่สุดท้ายก็ยอมแพ้กลับไปหาเค้าทุกหน
บอกทุกคนว่ากูไม่เอาแล้วกูไม่แคร์
ที่เค้าไม่รักกันมันโครตจะไม่แฟร์
พยายามจะเอาชนะแต่มันก็แพ้
สุดท้ายก็ต้องมาทุกข์ทนร้อนรน
เพราะยังคงรัก

รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
มีแต่ช้ำหัวใจซะเปล่า
รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
มันก็ต้องเสียใจแบบนี้
รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
ถ้าเลือกได้ก็คงไม่เอา
แต่รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
เจ็บก็ทนไม่สนใครจะด่า

ไม่เคยต้องการให้คนทั้งโลกนั้นต้องมารัก
แต่คนเดียวที่ต้องการ
คนนั้นกลับเสือกที่จะไม่รัก
เป็นได้แค่ที่พักแต่ไม่ได้เป็นเหมือนคนที่รัก
ความรักนั้นมันตลกเล่นสกปรก
Like what the fuck
ไม่ได้โทษเธอและไม่ได้โทษเค้า
ไม่ได้โทษความรักไม่ได้โทษเรา
ไม่ได้โทษน้ำตาที่มันไหลออกมา
เหมือนกับในนิยายที่มันน้ำเน่า
ยังคงมีรักให้อยู่เสมอแม้เธอจะเดินไปกับเค้า
ตอนจบจะเจ็บมันก็ยังไม่เข็ด
กับบทนิยายเรื่องเศร้า

รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
มีแต่ช้ำหัวใจซะเปล่า
รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
มันก็ต้องเสียใจแบบนี้
รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
ถ้าเลือกได้ก็คงไม่เอา
แต่รักคนที่เค้าไม่ได้รักเรา
เจ็บก็ทนไม่สนใครจะด่า

Schnulze - Hartnäckig

Jemanden zu lieben, der mich nicht liebt,
bringt nur vergeblichen Herzschmerz.
Jemanden zu lieben, der mich nicht liebt,
muss eben so herzzerreißend sein.
Jemanden zu lieben, der mich nicht liebt,
wenn ich wählen könnte, würde ich es nicht wollen.
Aber jemanden zu lieben, der mich nicht liebt,
auch wenn es weh tut, ich halte es aus, egal, wer schimpft.

Ich verliebe mich oft in jemanden, dem ich egal bin.
Egal, wie viel ich für sie tue, sie will es nicht, es ist ihr egal.
Jedes Mal komme ich verletzt zurück, eines schönen Tages sage ich, ich halte es nicht mehr aus.
Aber am Ende gebe ich doch nach und gehe jedes Mal zu ihr zurück.
Ich sage allen, ich will nicht mehr, es ist mir egal.
Dass sie mich nicht liebt, das ist verdammt unfair.
Ich versuche zu gewinnen, aber ich verliere doch.
Am Ende muss ich leiden und bin ruhelos,
weil ich immer noch liebe.

Jemanden zu lieben, der mich nicht liebt,
bringt nur vergeblichen Herzschmerz.
Jemanden zu lieben, der mich nicht liebt,
muss eben so herzzerreißend sein.
Jemanden zu lieben, der mich nicht liebt,
wenn ich wählen könnte, würde ich es nicht wollen.
Aber jemanden zu lieben, der mich nicht liebt,
auch wenn es weh tut, ich halte es aus, egal, wer schimpft.

Ich wollte nie, dass die ganze Welt mich lieben muss.
Aber die Einzige, die ich will,
ausgerechnet die liebt mich verdammt noch mal nicht.
Ich kann nur ein Rastplatz sein, aber nicht wie jemand, den man liebt.
Diese Liebe ist komisch, spielt schmutzig,
Like what the fuck.
Ich gebe dir nicht die Schuld und ich gebe ihm nicht die Schuld.
Ich gebe der Liebe nicht die Schuld, ich gebe mir nicht die Schuld.
Ich gebe den Tränen nicht die Schuld, die herausfließen,
wie in einem kitschigen Roman.
Ich habe immer noch Liebe für dich, auch wenn du mit ihm gehst.
Das Ende wird schmerzhaft sein, aber ich lerne es immer noch nicht,
bei dieser traurigen Romangeschichte.

Jemanden zu lieben, der mich nicht liebt,
bringt nur vergeblichen Herzschmerz.
Jemanden zu lieben, der mich nicht liebt,
muss eben so herzzerreißend sein.
Jemanden zu lieben, der mich nicht liebt,
wenn ich wählen könnte, würde ich es nicht wollen.
Aber jemanden zu lieben, der mich nicht liebt,
auch wenn es weh tut, ich halte es aus, egal, wer schimpft.