Lyrics and translation UrboyTJ - เป็นได้ทุกอย่าง (Everything)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
เป็นได้ทุกอย่าง (Everything)
Tout est possible (Tout)
ชอบชวนให้เป็นเพื่อนเธอไปดูหนัง
J'aime
t'inviter
à
être
mon
amie
pour
aller
au
cinéma
ชอบชวนไปทำอะไรกันทั้งวัน
J'aime
t'inviter
à
faire
quelque
chose
ensemble
toute
la
journée
แต่บางทีเธอก็หายไปซะงั้น
Mais
parfois
tu
disparais
ตามเกมส์เธอไม่ทัน
แต่ฉันก็พร้อมจะรับมือ
Je
suis
trop
lent
pour
tes
jeux,
mais
je
suis
prêt
à
affronter
tout
ça
บางวันเธอเรียกฉันพี่
ได้เลยน้อง
Parfois
tu
m'appelles
"frère",
d'accord
ma
sœur
เจอไรไม่ค่อยเข้าใจก็มาฟ้องอะ
Quand
tu
ne
comprends
pas
quelque
chose,
tu
viens
me
le
dire
บางวันเธอไม่สนใจเธอไม่มอง
Parfois
tu
ne
me
remarques
pas,
tu
ne
me
regardes
même
pas
ตามใจเธอละกันฉันไม่เคยเรียกร้องใดใด
Je
fais
comme
tu
veux,
je
ne
demande
rien
ก็เป็น
Wikipedia
ตอนที่เธอเกิดอยากรู้อะไร
Je
suis
Wikipédia
quand
tu
veux
savoir
quelque
chose
เป็น
Google
Map
ตอนที่เธออยากจะไปที่ไหนต่อไหน
Je
suis
Google
Maps
quand
tu
veux
aller
quelque
part
แปลงร่างเป็น
Grab
Bike
Je
me
transforme
en
Grab
Bike
ต้องการอะไรอีกไหม
Tu
veux
encore
autre
chose
?
อยากให้เป็นมากกว่านั้นงั้นต้องเป็นแฟนกันแล้วปะ
Tu
veux
que
je
sois
plus
que
ça,
on
devrait
être
en
couple
alors
?
เป็นให้เธอได้นะก็ฉันเป็นได้ทุกอย่าง
Je
peux
tout
être
pour
toi,
je
peux
tout
être
Oh
Baby
Baby
Oh
bébé
bébé
คนที่จะเป็นให้เธอแค่ที่พัก
Je
serai
ton
refuge
คนที่จะรอให้เธอนะมารัก
Je
t'attendrai
pour
que
tu
m'aimes
เป็นคนที่รักเธอ
บอกแล้วว่าฉันเป็นได้ทุกอย่าง
Je
serai
celui
qui
t'aime,
je
te
l'ai
dit,
je
peux
tout
être
ฉันไม่ได้มีอะไรที่เหนือกว่าธรรมาชาติ
Je
n'ai
rien
de
plus
que
la
nature
My
superpower
มันไม่มีอะไรแค่เศษกระดาษ
Mon
super
pouvoir,
il
n'y
a
rien,
juste
un
bout
de
papier
ที่เสกให้เธออยากได้อะไรก็ได้ในทุกๆอย่าง
Qui
te
fait
obtenir
tout
ce
que
tu
veux,
tout
ce
que
tu
veux
Cuz
the
money
is
my
power,
ถึงจะมีแค่ไม่กี่บาท
Parce
que
l'argent
est
mon
pouvoir,
même
si
je
n'ai
pas
beaucoup
d'argent
แต่ว่าฉันก็มีแบบไม่ขาด
Mais
je
n'en
manque
pas
ไม่ทำให้เธอต้องเหงา
Je
ne
te
laisserai
pas
être
seule
ถ้าอยากได้มากกว่านี้
ขอเพียงแค่เข้ามาเอา
Si
tu
veux
plus
que
ça,
viens
prendre
ce
que
tu
veux
เป็นให้เธอทุกอย่างนะ
และเป็นให้ทุกๆวันอะ
Je
suis
tout
pour
toi,
je
suis
tout
pour
toi
chaque
jour
อยู่ที่เธอจะเป็นในสิ่งที่ฉันต้องการได้รึป้าว
Est-ce
que
tu
peux
être
ce
que
je
veux
?
ก็เป็น
Wikipedia
ตอนที่เธอเกิดอยากรู้อะไร
Je
suis
Wikipédia
quand
tu
veux
savoir
quelque
chose
เป็น
Google
Map
ตอนที่เธออยากจะไปที่ไหนต่อไหน
Je
suis
Google
Maps
quand
tu
veux
aller
quelque
part
แปลงร่างเป็น
Grab
Bike
Je
me
transforme
en
Grab
Bike
ต้องการอะไรอีกไหม
Tu
veux
encore
autre
chose
?
อยากให้เป็นมากกว่านั้นงั้นต้องเป็นแฟนกันแล้วปะ
Tu
veux
que
je
sois
plus
que
ça,
on
devrait
être
en
couple
alors
?
เป็นให้เธอได้นะก็ฉันเป็นได้ทุกอย่าง
Je
peux
tout
être
pour
toi,
je
peux
tout
être
Oh
Baby
Baby
Oh
bébé
bébé
คนที่จะเป็นให้เธอแค่ที่พัก
Je
serai
ton
refuge
คนที่จะรอให้เธอนะมารัก
Je
t'attendrai
pour
que
tu
m'aimes
เป็นคนที่รักเธอ
บอกแล้วว่าฉันเป็นได้ทุกอย่าง
Je
serai
celui
qui
t'aime,
je
te
l'ai
dit,
je
peux
tout
être
ก็เป็นทุกอย่างแล้ว
เป็นให้ทุกอย่างแล้ว
Je
suis
tout,
je
suis
tout
pour
toi
ถ้าให้เป็นมากกว่านี้
ก็คงต้องเป็นเเฟนกันแล้ว
Si
tu
veux
que
je
sois
plus
que
ça,
on
devrait
être
en
couple
อยากให้เป็นมากกว่านั้นงั้นต้องเป็นแฟนกันแล้วปะ
(โอเคไหม)
Tu
veux
que
je
sois
plus
que
ça,
on
devrait
être
en
couple
alors
? (Ok
?)
เป็นให้เธอได้นะก็ฉันเป็นได้ทุกอย่าง
Je
peux
tout
être
pour
toi,
je
peux
tout
être
(I
can
be
your
eveything
right
now)
(Je
peux
être
tout
pour
toi
maintenant)
คนที่จะเป็นให้เธอแค่ที่พัก
Je
serai
ton
refuge
คนที่จะรอให้เธอนะมารัก
Je
t'attendrai
pour
que
tu
m'aimes
เป็นคนที่รักเธอ
บอกแล้วว่าฉันเป็นได้ทุกอย่าง
Je
serai
celui
qui
t'aime,
je
te
l'ai
dit,
je
peux
tout
être
จะเป็น
Wikipedia
ตอนที่เธอเกิดอยากรู้อะไร
Je
serai
Wikipédia
quand
tu
veux
savoir
quelque
chose
เป็น
Google
Map
ตอนที่เธออยากจะไปที่ไหนตอนไหน
Je
serai
Google
Maps
quand
tu
veux
aller
quelque
part
คนที่จะเป็นให้เธอแค่ที่พัก
(I'm
be
your
everything)
Je
serai
ton
refuge
(Je
suis
tout
pour
toi)
เป็นคนที่รักเธอ
บอกแล้วว่าฉันเป็นได้ทุกอย่าง
Je
serai
celui
qui
t'aime,
je
te
l'ai
dit,
je
peux
tout
être
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jirayut Phaloprakarn, Prateep Siriissranan, Thanee Wongniwatkajorn
Attention! Feel free to leave feedback.