Lyrics and translation Urge Overkill - Dropout

Dropout

What's the matter with you?
You've been down all day
What happened to you
To make you feel that way?
Baby aint that a shame when they call you those names
Dropping out from school
Guess it wasn't so cool

Everyone, everyone needs, some space to breathe
All the time we have been blind, so blind
Yeah we just couldn't see it,
Yeah you're too old to cry
Too young to die
What happens in the in between?
Don't you think its strange, things just change
Its just a burnt out town a burnt out scene
You've been a dropout ever since you've been seventeen
Lonley child when will you see?
You need to be free
Often times people they find
They're not blind
Yeah, they just don't see

Lonely child listen to me
Its just a burnt out town
Its just a one horse scene
Gotta get away, gotta get away, you got to
Hanging out in the parking lot at Dairy Queen
You've been a dropout ever since you've been seventeen
Gotta get away, gotta get away, you got to.

Бросивший школу

Что с тобой, детка?
Ты весь день сама не своя.
Что с тобой случилось,
Что заставило тебя так себя чувствовать?
Детка, разве не стыдно, когда тебя так называют,
Бросившей школу,
Наверное, это было не круто.

Каждому, каждому нужно немного пространства, чтобы дышать.
Всё это время мы были слепы, так слепы,
Да, мы просто не могли этого видеть.
Да, ты слишком взрослая, чтобы плакать,
Слишком молода, чтобы умирать.
Что происходит между этим?
Разве ты не думаешь, что это странно, всё просто меняется.
Это просто выгоревший город, выгоревшая сцена.
Ты бросила всё с тех пор, как тебе исполнилось семнадцать.
Одинокая девочка, когда же ты поймёшь?
Тебе нужно быть свободной.
Часто люди обнаруживают,
Что они не слепы,
Просто они не видят.

Одинокая девочка, послушай меня,
Это просто выгоревший город,
Просто захолустье.
Тебе нужно уехать, нужно уехать, тебе нужно.
Тусуешься на парковке у Dairy Queen.
Ты бросила всё с тех пор, как тебе исполнилось семнадцать.
Тебе нужно уехать, нужно уехать, тебе нужно.