Lyrics and translation Urge Overkill - Last Train to Heaven

Last Train to Heaven

Last train to heaven
Well I caught it just in time
Pullin' out of New Mexico
That's where I did my crime -
I made a man swing
From a necktie made of twine
But they'll never catch me
Cause I jumped this No. 9
- It'll all be fine
Wait a minute - stop this thing
Some cajun hoodoo fate -
This train is loaded down
Gotta cargo full-O-hate
I axed them where it was
This speedball liner's bound
And they were laughing hyenas
As they pointed to the ground
- We're going down
Last train to heaven
What a goddam fool I been
Open up that burnin stove
For a shovel full-O-sin
Fear is the conductor
And Confusion rings the bell
All aboard the Black Diamond
- Express train straight to Hell
Sallysally@usa.net

Le dernier train pour le paradis

Le dernier train pour le paradis
Eh bien, je l'ai pris juste à temps
Il partait de Nouveau-Mexique
C'est là que j'ai commis mon crime -
J'ai fait pendre un homme
Avec une cravate en ficelle
Mais ils ne me rattraperont jamais
Parce que j'ai sauté ce No. 9
- Tout ira bien
Attends une minute - arrête ce truc
Un destin de vaudou cajun -
Ce train est chargé
Un chargement plein de haine
Je leur ai demandé où il allait
Ce train express
Et ils riaient comme des hyènes
En pointant vers le sol
- On va tomber
Le dernier train pour le paradis
Quel idiot je suis
Ouvre ce poêle brûlant
Pour une pelle pleine de péché
La peur est le conducteur
Et la confusion sonne la cloche
Tous à bord du Black Diamond
- Train express direct pour l'enfer
Sallysally@usa.net