Lyrics and translation Uriah Heep - Across the Miles

Across the Miles

When I′m all alone on a distant path
And my ticket home
Has been torn in half
Oh, I can hear your voice girl
I can feel your touch
Across the miles tonight

On the road again will it always be
That the dream has changed
On it's way to reality
Oh but the thought of you
Strange how it pulls me through
Across the miles tonight

And I am sending you this message
Through the wires tonight
Just close your eyes and hold on tight
And here I am concentrating girl

With all my might
Now the sound of your laughter
Trails off through the midnight sky

As the miles go by cities come and go
When you close your eyes
And listen to the radio
Girl can you hear my song
The signal is clear and strong
Across the miles tonight

And I am sending you this message
Through the wires tonight
Just close your eyes and hold on tight
And here I am concentrating girl
With all my might
Now the sound of your laughter
Trails off across the miles

À travers les kilomètres

Lorsque je suis tout seul sur un chemin lointain
Et que mon billet de retour
A été déchiré en deux
Oh, j'entends ta voix, ma chérie
Je sens ton contact
À travers les kilomètres ce soir

Sur la route encore, sera-ce toujours le cas
Que le rêve a changé
En route vers la réalité
Oh, mais la pensée de toi
C'est étrange comment elle me tire vers le haut
À travers les kilomètres ce soir

Et je t'envoie ce message
Par les fils ce soir
Ferme juste les yeux et tiens bon
Et me voilà, concentré, ma chérie

De toutes mes forces
Maintenant, le son de ton rire
S'éteint dans le ciel de minuit

Au fil des kilomètres, les villes vont et viennent
Quand tu fermes les yeux
Et écoutes la radio
Ma chérie, peux-tu entendre ma chanson
Le signal est clair et fort
À travers les kilomètres ce soir

Et je t'envoie ce message
Par les fils ce soir
Ferme juste les yeux et tiens bon
Et me voilà, concentré, ma chérie
De toutes mes forces
Maintenant, le son de ton rire
S'éteint à travers les kilomètres