Lyrics and translation Uriah Heep - Been Away Too Long

Been Away Too Long

I′m coming home
I've been away far too long
I′m leaving it up to you
To understand

You may wonder why
When it was me who said
The last goodbye
But cannot change my mind
One more time

It's high time
I can't wait any longer
It′s my time to find out
Who I belong to
It′s breaking my heart
Waitin' for another day

When the time comes
You won′t see me around
I've been patient
Standing my ground
Gotta see ya and hold ya
Hear what you have to say

Do you wake up in the morning
Wantin′ me

The way I wake up wantin' you
And in the same breath
You keep hauntin′ me
Does it ever occur to you
I've been in love too long
To stop now, oh
I've been away too long
I′ve been away too long

If you′ve ever cried
Then you'll know the pain
You felt inside
And just like me you pray
It′s all untrue

But time alone will tell
If you have learned
Life's lessons well
And maybe then you′ll know
What I should do

Been away, I've been away
I′ve been away too long
I've been away too long
I've been away too long
Too long, much too long
Much too long

Je suis resté trop longtemps loin de toi

Je rentre à la maison
Je suis resté bien trop longtemps loin de toi
Je te laisse
Le soin de comprendre

Tu peux te demander pourquoi
Alors que j'ai été celui qui a dit
Le dernier au revoir
Mais je ne peux pas changer d'avis
Une fois de plus

Il est grand temps
Je ne peux plus attendre
Il est temps pour moi de découvrir
À qui j'appartiens
Cela me brise le cœur
De devoir attendre encore un autre jour

Quand le moment viendra
Tu ne me verras plus
J'ai été patient
J'ai tenu bon
Il faut que je te voie et que je te serre dans mes bras
Pour entendre ce que tu as à dire

Te réveilles-tu le matin
En désirant ma présence

Comme je me réveille en désirant la tienne
Et dans la même foulée
Tu continues à me hanter
Ne t'est-il jamais venu à l'esprit
Que je t'aime depuis trop longtemps
Pour m'arrêter maintenant, oh
Je suis resté trop longtemps loin de toi
Je suis resté trop longtemps loin de toi

Si tu as déjà pleuré
Alors tu connais la douleur
Que tu as ressentie au fond de toi
Et tout comme moi, tu pries
Pour que tout cela ne soit pas vrai

Mais seul le temps nous dira
Si tu as retenu
Les leçons de la vie
Et peut-être qu'alors tu sauras
Ce que je dois faire

J'ai été loin, j'ai été loin
Je suis resté trop longtemps loin de toi
Je suis resté trop longtemps loin de toi
Je suis resté trop longtemps loin de toi
Bien trop longtemps
Bien trop longtemps