Bird of Prey (from 'Salisbury' LP) - Uriah Heep translation in German

Bird of Prey (from 'Salisbury' LP)

"Bird Of Prey"

I can see that look that says beware
Try to move in closer if you dare
So I must sit and play my waiting game
And for a while I know she'll do the same
Fly away

Watches like an eagle from its eerie
And like a bird of prey she captures me
But I am older and more wise than you
Bird of prey straight into me you flew
Fly away

Now every time I tried to set her free
I'm glad to say she comes right back to me
But if I knew she didn't want to stay
I wouldn't try to keep that lovely bird of prey.

Raubvogel (vom 'Salisbury' LP)

"Raubvogel"

Ich sehe diesen Blick, der Vorsicht gebietet,
Versuche, näher zu kommen, wenn du dich traust.
Also muss ich sitzen und mein Geduldsspiel spielen,
Und für eine Weile weiß ich, dass sie dasselbe tun wird.
Flieg davon.

Sie beobachtet wie ein Adler von seinem Horst,
Und wie ein Raubvogel fängt sie mich.
Aber ich bin älter und weiser als du,
Raubvogel, direkt in mich hinein bist du geflogen.
Flieg davon.

Nun, jedes Mal, wenn ich versuchte, sie freizulassen,
Bin ich froh zu sagen, dass sie direkt zu mir zurückkommt.
Aber wenn ich wüsste, dass sie nicht bleiben will,
Würde ich nicht versuchen, diesen lieblichen Raubvogel festzuhalten.