Blind Eye (from 'The Magicians Birthday' LP) - Uriah Heep translation in French

Blind Eye (from 'The Magicians Birthday' LP)

Stranger than the sunrise
Darker than the night
Fiercer than a rainstorm
This is man′s delight
This is man's delight
Weaker than a moment
And hot as any fire
Blinder than the blind eye
This is man′s desire
This is man's desire
I ran to a place in the open sea
Where I pledged my life to the sun
It was good for a while
I could laugh, I could smile
But when I woke up one day
The sun had gone
I ran to a place in the open sea
Where I pledged my whole life to the sun
It was good for a while
I could laugh, I could smile
But when I woke up one day
The sun had gone, had gone
Had gone, had gone, had gone, had gone
So, what of my meaning?
What am I trying to say?
What of my caution?
Im a man anyway
Im a man anyway
Im a man anyway
Im a man anyway
Im a man anyway
...

L'œil aveugle (extrait de l'album 'The Magicians Birthday')

Plus étrange que le lever du soleil
Plus sombre que la nuit
Plus féroce qu'une tempête
C'est le plaisir de l'homme
C'est le plaisir de l'homme
Plus faible qu'un instant
Et chaud comme le feu
Plus aveugle que l'œil aveugle
C'est le désir de l'homme
C'est le désir de l'homme
J'ai couru vers un endroit en pleine mer
Où j'ai juré ma vie au soleil
C'était bon pendant un moment
Je pouvais rire, je pouvais sourire
Mais quand je me suis réveillé un jour
Le soleil s'était éteint
J'ai couru vers un endroit en pleine mer
Où j'ai juré toute ma vie au soleil
C'était bon pendant un moment
Je pouvais rire, je pouvais sourire
Mais quand je me suis réveillé un jour
Le soleil s'était éteint, il s'était éteint
Il s'était éteint, il s'était éteint, il s'était éteint, il s'était éteint
Alors, qu'en est-il de mon sens ?
Qu'est-ce que j'essaie de dire ?
Qu'en est-il de ma prudence ?
Je suis un homme de toute façon
Je suis un homme de toute façon
Je suis un homme de toute façon
Je suis un homme de toute façon
Je suis un homme de toute façon
...