Lyrics and translation Uriah Heep - Change

Change

Once there was a man of power
Had no care for human life
Then one day he saw his living lie
Growing all around him
The wheel of change had taken over
Found a love he never knew
Now he teaches children what is true
Gather all around him

What made him choose to turn away
What makes us change our mind
The will to see turns you around
There is no explanation why
There is no rhyme or reason
Just feel the love and you′re alive

Running around in your confusion
From the cradle to the grave
Ain't got time to see the world go by
Where are you going
Always moving round in circles
Talking words that never end
Standing in the grip of madness
Why oh why
What are you saying

How can we choose to run away

How do we change our mind
See the perception turn around
There is no explanation why
There is no rhyme or reason
Just feel the love and you′re alive

Realise this understanding
Move before it gets too late
Take this chance
Or life will pass you by
This is the only way
We must pull ourselves together
There's so much we must explain
Got to teach the children what is true
There is no other way

Why did we choose to turn away
Why did we change our mind
The will to see turns you around
There is no explanation why
There is no rhyme or reason
Just feel the love and you're alive

The incredible gift of life
Where the fire within burns bright
Every moment we live is true
And the spirit is all in you

Change

Il était une fois un homme puissant
Qui ne se souciait pas de la vie humaine
Puis un jour, il a vu son mensonge vivant
Croître autour de lui
La roue du changement avait pris le dessus
Il a trouvé un amour qu'il ne connaissait pas
Maintenant, il enseigne aux enfants ce qui est vrai
Rassemblent-ils autour de lui

Qu'est-ce qui l'a poussé à se détourner
Qu'est-ce qui nous fait changer d'avis
La volonté de voir te fait tourner
Il n'y a aucune explication
Il n'y a ni rime ni raison
Sentez simplement l'amour et vous êtes en vie

Courant dans ta confusion
Du berceau à la tombe
Tu n'as pas le temps de voir le monde passer
Où vas-tu
Toujours en mouvement en rond
Parlant des mots qui ne finissent jamais
Debout dans l'emprise de la folie
Pourquoi oh pourquoi
Que dis-tu

Comment pouvons-nous choisir de nous enfuir

Comment change-t-on d'avis
Voir la perception se retourner
Il n'y a aucune explication
Il n'y a ni rime ni raison
Sentez simplement l'amour et vous êtes en vie

Réalise cette compréhension
Bouge avant qu'il ne soit trop tard
Saisis cette chance
Ou la vie te dépassera
C'est la seule façon
Nous devons nous rassembler
Il y a tellement de choses que nous devons expliquer
Il faut apprendre aux enfants ce qui est vrai
Il n'y a pas d'autre chemin

Pourquoi avons-nous choisi de nous détourner
Pourquoi avons-nous changé d'avis
La volonté de voir te fait tourner
Il n'y a aucune explication
Il n'y a ni rime ni raison
Sentez simplement l'amour et vous êtes en vie

L'incroyable don de la vie
Où le feu intérieur brûle
Chaque moment que nous vivons est vrai
Et l'esprit est en toi