Lyrics and translation Uriah Heep - Cheat 'n' Lie (Alternative Live Version)

Cheat 'n' Lie (Alternative Live Version)

Well, it seems to me that I've been cheated
And it would appear that I've been lied to
All the promises that you repeated
Were never destined to come true

When I stop to think how I once trusted you
It's harder still to bear this doubt
I'm an innocent victim of heartbreaking circumstance
And I still can't get it figured out

'Cause all you did was cheat and lie
Now you're gone, made me cry
When my heart is heavy
And I just can't get it straight

Just the way you made me feel
A wound that only time can heal
Won't you take a little time
And show me my mistake

Well, listen
Well, it seems to me that I've been cheated
And it would appear that I've been lied to
All the promises that you repeated
Were never destined to come true

'Cause all you did was cheat and lie
Now you're gone, made me cry
When my heart is heavy
And I just can't get it straight

Just the way you made me feel
A wound that only time can heal
Won't you take a little time
You know you gotta show me my mistake, baby

'Cause all you did was cheat and lie
Now you're gone, made me cry
When my heart is heavy
And I just can't get it straight, yeah

Just the way you made me feel
A wound that only time can heal
Won't you take a little time
You know you gotta show me my mistake, oh

Tromper et mentir (Version Live alternative)

Eh bien, il me semble que tu m'as trompé
Et il semblerait que tu m'as menti
Toutes les promesses que tu as répétées
N'étaient jamais censées se réaliser

Quand je réfléchis à la confiance que je t'avais accordée
C'est encore plus difficile de supporter ce doute
Je suis une victime innocente de circonstances déchirantes
Et je n'arrive toujours pas à comprendre

Parce que tout ce que tu as fait était de tromper et de mentir
Maintenant tu es partie, tu m'as fait pleurer
Quand mon cœur est lourd
Et que je n'arrive pas à remettre les choses en ordre

Simplement la façon dont tu m'as fait sentir
Une blessure que seul le temps peut guérir
Ne prendrais-tu pas un peu de temps
Et me montrer mon erreur

Eh bien, écoute
Eh bien, il me semble que tu m'as trompé
Et il semblerait que tu m'as menti
Toutes les promesses que tu as répétées
N'étaient jamais censées se réaliser

Parce que tout ce que tu as fait était de tromper et de mentir
Maintenant tu es partie, tu m'as fait pleurer
Quand mon cœur est lourd
Et que je n'arrive pas à remettre les choses en ordre

Simplement la façon dont tu m'as fait sentir
Une blessure que seul le temps peut guérir
Ne prendrais-tu pas un peu de temps
Tu sais que tu dois me montrer mon erreur, ma chérie

Parce que tout ce que tu as fait était de tromper et de mentir
Maintenant tu es partie, tu m'as fait pleurer
Quand mon cœur est lourd
Et que je n'arrive pas à remettre les choses en ordre, oui

Simplement la façon dont tu m'as fait sentir
Une blessure que seul le temps peut guérir
Ne prendrais-tu pas un peu de temps
Tu sais que tu dois me montrer mon erreur, oh