Lyrics and translation Uriah Heep - Choices

Choices

I was walking all alone
Through a sideshow
With passion and pain
On each side
Something inside me was calling
For a chance to stay alive

At the time I din't know
What was calling
As my head was buried in grief
Today I heard what was crying
My freedom calling me

And we all make our choices
Like a blind man feels his way
And the choice
I've made is simple
Passion over pain

When I got to
The end of the sideshow
And looked back
To where I had been
My eyes filled with
Teardrops of loneliness
For the ones
Who will never be fee

I thought of
The children in the sideshow
As they wandered
Around so confused
Some day
They'll make their decision
But which one will they choose

And we'll all make our choices
Like a blind man feels his way
And the choice
I've made is simple
Passion over pain

And we'll all make our choices
Like a blind man feels his way
And the choice
I've made is simple
Passion, passion over pain

And we'll all make our choices
Like a blind man feels his way
And the choice
I've made is a simple one
Passion over pain

Choix

Je marchais tout seul
À travers un spectacle de foire
Avec de la passion et de la douleur
De chaque côté
Quelque chose en moi me criait
Pour une chance de rester en vie

À l'époque, je ne savais pas
Ce qui m'appelait
Alors que ma tête était enfouie dans le chagrin
Aujourd'hui, j'ai entendu ce qui pleurait
Ma liberté m'appelait

Et nous faisons tous nos choix
Comme un aveugle se fraye un chemin
Et le choix
Que j'ai fait est simple
La passion plutôt que la douleur

Lorsque j'ai atteint
La fin du spectacle de foire
Et j'ai regardé en arrière
Vers où j'avais été
Mes yeux se sont remplis de
Larmes de solitude
Pour ceux
Qui ne seront jamais libres

J'ai pensé à
Les enfants dans le spectacle de foire
Alors qu'ils erraient
Autour, si confus
Un jour
Ils prendront leur décision
Mais lequel choisiront-ils

Et nous ferons tous nos choix
Comme un aveugle se fraye un chemin
Et le choix
Que j'ai fait est simple
La passion plutôt que la douleur

Et nous ferons tous nos choix
Comme un aveugle se fraye un chemin
Et le choix
Que j'ai fait est simple
La passion, la passion plutôt que la douleur

Et nous ferons tous nos choix
Comme un aveugle se fraye un chemin
Et le choix
Que j'ai fait est simple
La passion plutôt que la douleur