Corina - Live in Moscow, 1987 - Uriah Heep translation in Russian

Corina - Live in Moscow, 1987

You're too vain, you're insane
You think the world will stop turning
¡®cause you ain't around
Blind eyes, cheap lines
You got the whole band playing
But you don't hear the sound
Your venom pen
Will never poison me
I won't be sticking round that long
Corina, what's this talk of glory
Between the sheets in halls of fame
Corina, just a hard luck story
Bratpack fever
Running through your brain
Your fast cars, rock stars
You were seen at the party
But you weren't even there
False name, the same game
Somebody's minding your business
You don't even care
You think it's all
Some kind of circus ride
You think that someone's
Keeping score

Корина - Живое исполнение в Москве, 1987

Ты слишком тщеславна, ты безумна,
Ты думаешь, мир перестанет вращаться,
Потому что тебя нет рядом.
Зашоренный взгляд, дешевые фразы,
Вся группа играет для тебя,
Но ты не слышишь звука.
Твое ядовитое перо
Меня не отравит.
Я не задержусь здесь надолго.
Корина, к чему эти разговоры о славе
Между простынями в залах славы?
Корина, всего лишь грустная история,
Лихорадка «brat pack»
Сводит тебя с ума.
Твои быстрые машины, рок-звезды,
Тебя видели на вечеринке,
Но тебя там даже не было.
Фальшивое имя, та же игра,
Кто-то заботится о твоих делах,
А тебе все равно.
Ты думаешь, что все это
Какой-то аттракцион,
Ты думаешь, что кто-то
Ведет счет.