Lyrics and translation Uriah Heep - Different World

Different World

You can't stop a man from learning
I could write the book of love
Captured moments there
Between me and you
Then I had the thought of leavin'
It was a voice inside my head
Telling me I got to have the strength
To see it through

And I know it's
Gonna break your heart
And I know it's
Gonna break your heart

I'm living in a different world
And as I slip away
I see you fade to black and white
I'm living in a different world
With all my hopes and dreams
I drift off in the night

I'm alone but I'm not lonely
I found something that I never had
Laying back in the easy chair

Is not the life for me
You think I'm your one and only
But you gamble with a restless man
In the end I've found the way
That we can both be free

I'm living in a different world
And as I slip away
I see you fade to black and white
I'm living in a different world
With all my hopes and dreams
I disappear into the night

I'm living in a different world
And as I slip away
I see you fade to black and white
I'm living in a different world
With all my hopes and dreams
I'm living in a different world
And as I slip away
I'm living in a different world
With all my hopes and dreams

I disappear into the night

Un monde différent

Tu ne peux pas empêcher un homme d'apprendre
Je pourrais écrire le livre de l'amour
Moments capturés là
Entre toi et moi
Puis j'ai eu l'idée de partir
C'était une voix dans ma tête
Me disant que je devais avoir la force
Pour aller jusqu'au bout

Et je sais que ça va
Te briser le cœur
Et je sais que ça va
Te briser le cœur

Je vis dans un monde différent
Et alors que je m'éloigne
Je te vois disparaître en noir et blanc
Je vis dans un monde différent
Avec tous mes espoirs et mes rêves
Je m'éloigne dans la nuit

Je suis seul, mais je ne suis pas solitaire
J'ai trouvé quelque chose que je n'avais jamais eu
Me détendre dans un fauteuil

Ce n'est pas la vie pour moi
Tu penses que je suis ton unique
Mais tu joues avec un homme inquiet
Au final, j'ai trouvé le chemin
Que nous pouvons tous les deux être libres

Je vis dans un monde différent
Et alors que je m'éloigne
Je te vois disparaître en noir et blanc
Je vis dans un monde différent
Avec tous mes espoirs et mes rêves
Je disparaissais dans la nuit

Je vis dans un monde différent
Et alors que je m'éloigne
Je te vois disparaître en noir et blanc
Je vis dans un monde différent
Avec tous mes espoirs et mes rêves
Je vis dans un monde différent
Et alors que je m'éloigne
Je vis dans un monde différent
Avec tous mes espoirs et mes rêves

Je disparaissais dans la nuit